1
00:00:44,324 --> 00:00:46,758
[ زەنگی شەمەندەفەر ]

2
00:00:48,195 --> 00:00:50,857
[ زەنگی پەڕینەوە ]

3
00:01:03,377 --> 00:01:05,311
] ئۆپێرا یاریکردنی شریت ]

4
00:01:12,886 --> 00:01:15,150
هێی پیاو، وەرە!

5
00:01:15,222 --> 00:01:17,156
[ هاوارکردن ]

6
00:01:31,037 --> 00:01:31,969
[ قیژەی سوکان ]

7
00:01:32,038 --> 00:01:34,029
سەیری چۆنێتی لێخوڕینی ئۆتۆمبێلەکەت بکە کاکە!

8
00:01:51,925 --> 00:01:55,486
[ ژن ] .
لەوێ دەرەوە سەیر بکە مام!

9
00:01:55,562 --> 00:01:57,427
دەبێ دەستگیر بکرێت.

10
00:01:57,497 --> 00:01:58,759
[ هۆرن هۆنکس ]

11
00:02:10,243 --> 00:02:11,642
[ هۆنکس ]

12
00:02:15,515 --> 00:02:17,915
هێی، هێی!

13
00:02:20,353 --> 00:02:22,821
[ گێڕەکانی ورد دەکات ]

14
00:02:22,889 --> 00:02:25,119
[ پیاو ]
لێرەدا دیسان دێتەوە!

15
00:02:30,130 --> 00:02:31,222
ئۆی!

16
00:02:46,079 --> 00:02:48,843
ئەوەی تۆ هەوڵدەدەیت بیکەیت، گەمژە؟

17
00:02:48,915 --> 00:02:50,177
پارکی بکە.

18
00:02:51,418 --> 00:02:52,851
ببوورە.

19
00:02:52,919 --> 00:02:55,786
پارک لەسەر شەقام،
نەک لەسەر ئۆتۆمبێلەکەم!

20
00:03:03,930 --> 00:03:06,296
کاکە ئەوە نایکات
تەنانەت هیچ مانایەکیشیان نییە.

21
00:03:10,370 --> 00:03:11,302
بەیانی باش.

22
00:03:11,371 --> 00:03:12,998
چیت دەوێت؟

23
00:03:13,073 --> 00:03:14,973
بیرە.

24
00:03:22,082 --> 00:03:23,549
ئەوەش دەبێتە 1 .00 دۆلار.

25
00:03:26,887 --> 00:03:28,115
ئایا هیچی تر هەیە؟

26
00:03:28,188 --> 00:03:31,089
بە تۆمی پرایس بڵێ
کەسێک لێرەیە بۆ بینینی.

27
00:03:31,157 --> 00:03:32,317
چی؟

28
00:03:32,392 --> 00:03:34,485
تۆمی پرایس.

29
00:03:44,905 --> 00:03:45,837
تۆمی--

30
00:03:45,906 --> 00:03:47,339
نزیکە لەوێ بێت ئانی.

31
00:03:47,407 --> 00:03:48,840
کیدۆ، تراکی دروست بکە.

32
00:03:48,909 --> 00:03:51,070
ئەوە سیستەمی سێرڤۆی تۆیە،
بەڵام خەمت نەبێت، من بەدەستم هێنا.

33
00:03:51,144 --> 00:03:53,476
لە پێشەوە کراکەرێک هەیە
بەدوای تۆدا دەگەڕێم.

34
00:03:53,547 --> 00:03:55,742
- پۆلیسێک؟
- پێم وا نییە.

35
00:03:55,815 --> 00:03:56,907
ئەو کێیە؟

36
00:03:56,983 --> 00:03:59,451
تۆ دەتەوێت من لێی بپرسم
بۆ مۆڵەتی شۆفێرییەکەی؟

37
00:03:59,519 --> 00:04:02,386
ئاگاداربە، ما.

38
00:04:05,492 --> 00:04:06,925
تۆ تۆمی پرایس؟

39
00:04:06,993 --> 00:04:08,790
ئەه-- ئەه، بەڵێ.

40
00:04:08,862 --> 00:04:10,295
ناوم ڕالف تۆرسۆنە.

41
00:04:10,363 --> 00:04:14,299
هاوڕێکانم پێم دەڵێن پاپا،
بەڵام تۆ پێم دەڵێیت کاک تۆرسۆن.

42
00:04:14,367 --> 00:04:17,302
تۆ گلەیی ناکەیت
ئەگەر ئەم دەمانچەیە دابنێم، تۆ؟

43
00:04:17,370 --> 00:04:19,804
ڕاشکاوانە بڵێم، کاک تۆرسۆن،
من پەمەیی چەقۆکێش دەبووم.

44
00:04:19,873 --> 00:04:21,306
تۆ ڕاناکەیت، نا،

45
00:04:21,374 --> 00:04:23,535
چونکە زۆر گەرمە و...
نامەوێت ناچار بم بەدوای تۆدا بگەڕێم

46
00:04:23,610 --> 00:04:25,635
یان دەبێت تەقە لە هەر کەسێک بکات.

47
00:04:25,712 --> 00:04:29,705
- ئێمە لە یەکتر تێدەگەین، وایە؟
- ئای بەڵێ کاکە.

48
00:04:29,783 --> 00:04:31,580
با بچین.

49
00:04:34,888 --> 00:04:37,322
بۆ چی منت دەوێت؟

50
00:04:37,390 --> 00:04:39,824
تۆ لە 1 6 بازت دا بە کەفالەت.

51
00:04:39,893 --> 00:04:41,827
باشە، جۆرێک.

52
00:04:41,895 --> 00:04:46,832
باشە، من گەیشتمە جۆرێک
دەتباتەوە بۆ لۆس ئەنجلۆس.

53
00:04:46,900 --> 00:04:48,333
تۆ پۆلیسێک؟

54
00:04:48,401 --> 00:04:49,333
ئەه-ئۆه.

55
00:04:49,402 --> 00:04:52,337
باشە ئەم گەوادییە دەبێت نایاسایی بێت.

56
00:04:52,405 --> 00:04:54,168
بەڕاستی نا.

57
00:05:09,522 --> 00:05:11,114
پانک!

58
00:05:11,191 --> 00:05:12,624
شێتی؟

59
00:05:12,692 --> 00:05:15,252
ئەوە کادیلاکی 1 9 70 یە
کە تۆ ڕاکی دەکەیت!

60
00:05:15,328 --> 00:05:18,855
هێی کاکە تۆ شێتی؟

61
00:05:18,932 --> 00:05:20,194
تۆ-- تۆ...

62
00:05:20,266 --> 00:05:22,291
shithead!

63
00:05:22,369 --> 00:05:24,735
] ئۆپێرا یاریکردنی شریت ]

64
00:05:27,273 --> 00:05:30,504
[ فیشەکە لێدان ]

65
00:05:30,577 --> 00:05:35,412
] خێرایی شریت لەرزین ]

66
00:05:38,885 --> 00:05:41,820
پێی گێل مەکە.
تۆ دەیشکێنیت.

67
00:05:41,888 --> 00:05:44,823
من ڕفاندنێک دەناسم
کاتێک یەکێکیان دەبینم،

68
00:05:44,891 --> 00:05:46,324
و ئێستا یەکێکیان دەبینم،

69
00:05:46,393 --> 00:05:47,826
چونکە من دەڕفێنم.

70
00:05:47,894 --> 00:05:49,327
لێرەدا، بیخوێنەرەوە.

71
00:05:49,396 --> 00:05:52,365
بڕیاری دادگای باڵا، 1 8 72.

72
00:05:52,432 --> 00:05:54,366
''کاتێک کەفالەت دەدرێت،

73
00:05:54,434 --> 00:05:56,459
کەسەکە یان کەسەکان
دانانی کەفالەتی وتی

74
00:05:56,536 --> 00:05:59,528
لەوانەیە مافەکانی خۆیان بەکاربهێنن
بە شێوەی کەسی یان لەلایەن بریکارەوە.

75
00:05:59,606 --> 00:06:02,302
لەوانەیە بەدوای بەڕێوەبەری قوتابخانەدا بگەڕێن
بۆ دەوڵەتێکی تر،

76
00:06:02,375 --> 00:06:04,843
لەوانەیە دەستگیری بکات لەسەر...
ئەگەر پێویست بوو ڕۆژی شەممە،

77
00:06:04,911 --> 00:06:06,435
لەوانەیە بشکێت و بچێتە ژوورەوە
ماڵەکەی--''

78
00:06:06,513 --> 00:06:07,946
کاکە ئەوە قسەی مریشکییە.

79
00:06:08,014 --> 00:06:09,447
کاکە ئەوە یاسایە.

80
00:06:09,516 --> 00:06:10,448
] شریت لەرزین ]

81
00:06:10,517 --> 00:06:11,950
سەرەکانتان پێویستیان بە ڕێکخستن هەیە.

82
00:06:12,018 --> 00:06:13,451
بەو شتە گێل مەکە.

83
00:06:13,520 --> 00:06:15,954
من بەردەوام ئەم شتانە چاک دەکەم.

84
00:06:16,022 --> 00:06:17,250
من زۆر میکانیکیم.

85
00:06:17,323 --> 00:06:19,348
تۆ کارەباچی یان شتێک؟

86
00:06:23,363 --> 00:06:25,456
دەتوانی چاکی بکەیتەوە؟

87
00:06:25,532 --> 00:06:26,999
دەتوانم چاکی بکەم.

88
00:06:59,499 --> 00:07:01,797
''من بەردەوام ئەم شتانە چاک دەکەم''
ڕاستە؟

89
00:07:01,868 --> 00:07:03,358
ها؟

90
00:07:03,436 --> 00:07:05,996
''من زۆر میکانیکیم''.

91
00:07:06,072 --> 00:07:08,233
من چاکی دەکەم پاپی.

92
00:07:22,956 --> 00:07:23,888
سڵاو...

93
00:07:23,957 --> 00:07:25,891
چۆن منت دۆزیەوە؟

94
00:07:25,959 --> 00:07:29,827
Somebody put their house up
for collateral for your bail.

95
00:07:29,896 --> 00:07:32,888
پیرلی؟
ئەو منی ڕادەست کرد؟

96
00:07:32,966 --> 00:07:35,400
Didn't want to lose her house,
من پێشبینی دەکەم.

97
00:07:35,468 --> 00:07:36,560
چ ڕیپۆفێکە.

98
00:07:38,004 --> 00:07:40,438
Well, that's life, ain't it?

99
00:07:42,976 --> 00:07:45,444
Will I go to jail, Pappy?

100
00:07:45,512 --> 00:07:47,104
نازانم.

101
00:08:01,127 --> 00:08:02,185
[ هۆرن هۆنکس ]

102
00:08:04,664 --> 00:08:08,498
Who taught you how to drive,
لیۆن سپینکس؟

103
00:08:12,438 --> 00:08:14,372
[ پۆلیس ]
کێشەی تۆ چییە؟

104
00:08:22,949 --> 00:08:26,214
دڵنیابە دەزانیت
how to drive that thing, boy?

105
00:08:26,286 --> 00:08:28,720
تۆ نەڕۆیشتی
لێرەدا شوێنی بەسە.

106
00:08:28,788 --> 00:08:30,881
شوێنی پێویست نییە.
گەواد.

107
00:08:32,458 --> 00:08:33,755
وەرە ئێرە.

108
00:08:37,463 --> 00:08:39,090
دوور مەڕۆ.

109
00:08:39,165 --> 00:08:40,564
هیچ شتێکی گەپ.

110
00:08:43,970 --> 00:08:45,403
بیلی جۆ فایت؟

111
00:08:45,471 --> 00:08:46,403
بەڵێ.

112
00:08:46,472 --> 00:08:47,905
لەسەر چ تۆمەتێک؟

113
00:08:47,974 --> 00:08:49,202
هێرش، ئۆتۆمبێلی دزی گەورە.

114
00:08:49,275 --> 00:08:50,401
پێنج هەفتە لەمەوبەر بازدانی بە کەفالەت.

115
00:08:50,476 --> 00:08:51,408
هیچ کاغەزێکت دەستکەوتووە؟

116
00:08:51,477 --> 00:08:53,945
کۆپی بڕوانامەدار لە گرێبەستی کەفالەت.

117
00:09:02,622 --> 00:09:04,715
باشە ئایا چەکدارە؟

118
00:09:04,791 --> 00:09:06,224
چەکدارە؟

119
00:09:08,795 --> 00:09:11,730
باشترە قسە بکەیت
بۆ شێریف ستڕۆنگ سەبارەت بەم بابەتە.

120
00:09:11,798 --> 00:09:14,232
پیاوێکم پێ بدە، هەڵیدەگرم.

121
00:09:14,300 --> 00:09:15,733
ناونیشانەکەم دەستکەوت.

122
00:09:15,802 --> 00:09:18,066
تۆ هەر لێرە چاوەڕێ بکە.

123
00:09:32,085 --> 00:09:33,347
بەڵێ کاکە.

124
00:09:35,321 --> 00:09:37,516
شێریف دەیەوێت بتبینێت...

125
00:09:37,590 --> 00:09:39,251
ئێستا.

126
00:09:39,325 --> 00:09:41,156
سوپاس.

127
00:09:41,227 --> 00:09:43,457
زۆرم بیستووە دەربارەی تۆ کاک تۆرسۆن.

128
00:09:43,529 --> 00:09:45,724
هەمووی خراپە.

129
00:09:45,798 --> 00:09:47,993
ها ها ها ها.

130
00:09:48,067 --> 00:09:51,002
پێت دەڵێن
چاوی شووشەم هەیە؟

131
00:09:51,070 --> 00:09:52,503
نەخێر، ئەوان نەیانکرد.

132
00:09:52,572 --> 00:09:55,507
ئەوە ئەو کەسەیە کە لەگەڵ...
درەوشانەوەی زیرەکی.

133
00:09:55,575 --> 00:09:57,099
ئەم یەکە.

134
00:09:57,176 --> 00:09:58,609
ها ها ها ها.

135
00:09:58,678 --> 00:10:00,908
تەنها سەیری ئەو دوو کەسەمان بکەن--

136
00:10:00,980 --> 00:10:03,915
شەریفێکی کۆن
و ڕاوچییەکی بەخشش

137
00:10:03,983 --> 00:10:06,417
لێرە لەم هەموو گێژاوە مۆدێرنەدا.

138
00:10:06,486 --> 00:10:10,923
ئێمە سەدەیەک زۆر درەنگ لەدایک بووین،
ئەوە کێشەی ئێمەیە.

139
00:10:10,990 --> 00:10:11,922
هیچ شتێک نەگۆڕاوە.

140
00:10:11,991 --> 00:10:14,425
کەسە باشەکان و کەسە خراپەکان.

141
00:10:14,494 --> 00:10:15,426
ڕەنگە.

142
00:10:15,495 --> 00:10:18,430
ئێستا، چیت بۆ بکەم؟

143
00:10:18,498 --> 00:10:21,433
من هاتم بۆ ئەوەی بیلی جۆ فایت ببەم
گەڕانەوە بۆ لۆس ئەنجلۆس.

144
00:10:21,501 --> 00:10:23,332
بۆیە دەبیستم.

145
00:10:23,403 --> 00:10:25,337
پێشنیاری من
بۆ تۆ، کاک تۆرسۆن،

146
00:10:25,405 --> 00:10:28,340
ئەوەیە کە لە شار دەربچیت.

147
00:10:29,709 --> 00:10:31,199
بەڵێ، من...

148
00:10:31,277 --> 00:10:32,801
ئەمشەو.

149
00:10:32,879 --> 00:10:35,973
پێموانییە تۆ لێم تێبگەیت،
کاک تۆرسۆن.

150
00:10:36,049 --> 00:10:37,983
ئێستا دەمەوێت تۆ دەربچیت...

151
00:10:38,051 --> 00:10:39,848
و بەبێ ئەم بیلی جۆیە.

152
00:10:39,919 --> 00:10:41,819
ڕێگایەکی دوور و درێژم گرتووە.

153
00:10:41,888 --> 00:10:44,721
منیش لەگەڵ خۆم بیبەمەوە.

154
00:10:44,791 --> 00:10:46,053
ئای نا، تۆ نیت.

155
00:10:46,125 --> 00:10:47,353
ئای بەڵێ منم.

156
00:10:47,427 --> 00:10:49,861
لەگەڵمدا موناقەشە مەکە کاک تۆرسۆن.

157
00:10:49,929 --> 00:10:52,363
سەیرکە، من هاتوومەتە سەرووی 1 ,500 میل--

158
00:10:52,432 --> 00:10:53,364
[ دەمانچەی کۆکس ]

159
00:10:53,433 --> 00:10:54,866
ماڵئاوا کاک تۆرسۆن.

160
00:10:54,934 --> 00:10:56,731
بای، شەریف.

161
00:11:04,978 --> 00:11:08,311
چونکە ئەو کوڕەزای منە،
کاک تۆرسۆن.

162
00:11:26,366 --> 00:11:27,799
تۆ دڵنیابە تەماحکاریت.

163
00:11:27,867 --> 00:11:29,095
پێشتر منت دەستکەوتووە،

164
00:11:29,168 --> 00:11:31,261
و دەبێت بچیت بۆ پاداشت.

165
00:12:03,536 --> 00:12:04,468
هێی، پاپی،

166
00:12:04,537 --> 00:12:06,471
ئەو شتە چییە بە جەهەنەم؟

167
00:12:06,539 --> 00:12:07,471
دەمانچەی بێهۆشکەر.

168
00:12:07,540 --> 00:12:08,768
چی دەکات؟

169
00:12:08,841 --> 00:12:10,069
ڕۆژەکەیان وێران دەکات.

170
00:12:10,143 --> 00:12:11,371
چی بکەم؟

171
00:12:11,444 --> 00:12:12,536
دانیشتن.

172
00:12:47,380 --> 00:12:49,314
[ ژنێک کە نالە دەکات ]

173
00:12:49,382 --> 00:12:51,316
[ پیاوێک خرۆشان دەکات ]

174
00:12:56,122 --> 00:12:58,750
[ قیژەی جێگا ]

175
00:13:03,896 --> 00:13:07,024
[ نالە نالە، خرۆشان بەردەوامە ]

176
00:13:41,934 --> 00:13:43,868
[ کارپێکردنی ماتۆڕی بچووک ]

177
00:14:14,834 --> 00:14:16,768
[ فیشەکە لێدەدات ]

178
00:15:04,650 --> 00:15:06,777
ئەو بەدەست بهێنە، بیلی جۆ!

179
00:15:11,324 --> 00:15:12,313
ئەو بەدەست بهێنە، بیلی جۆ!

180
00:15:12,391 --> 00:15:14,086
ئەو بەدەست بهێنە!

181
00:15:15,361 --> 00:15:18,990
لەو شوێنەی کە ئازاری هەیە لێی بدە،
بیلی جۆ!

182
00:15:19,065 --> 00:15:20,396
یەک خولەک چاوەڕوان بن!

183
00:15:20,466 --> 00:15:21,899
توندتر لێی بدە!

184
00:15:26,639 --> 00:15:28,334
لێی بدەن!
بیکوژە بیلی جۆ!

185
00:15:33,546 --> 00:15:35,309
ئەف!

186
00:15:35,381 --> 00:15:37,872
[ کەوتنەخوارەوە ]

187
00:15:41,587 --> 00:15:45,023
هێی، ئەوە دادپەروەرانە نییە.

188
00:15:45,091 --> 00:15:46,422
تۆ سەری پوت.

189
00:15:48,527 --> 00:15:51,394
بیلی جۆ! بیلی جۆ!
لە خەو هەڵسە بیلی جۆ!

190
00:15:51,464 --> 00:15:54,058
بەئاگا وەرە!
بیلی جۆ، لە خەو هەڵسە!

191
00:15:55,067 --> 00:15:57,160
[ ئینتەرکۆم بزز ]

192
00:15:57,236 --> 00:15:58,567
بەڵێ؟

193
00:15:58,638 --> 00:16:01,368
[ سکرتێر ]
ڕالف تۆرسۆن لە هێڵی یەکەم.

194
00:16:01,440 --> 00:16:03,908
نەفرەت باشترە مەودای دوور بێت.

195
00:16:03,976 --> 00:16:05,307
سڵاو.

196
00:16:05,378 --> 00:16:07,107
سڵاو، شەریف.

197
00:16:07,179 --> 00:16:08,111
تەنها ویستم بزانیت

198
00:16:08,180 --> 00:16:10,011
ئامۆژگاری ئێوەم وەرگرت
و شارەکەی بەجێهێشت.

199
00:16:10,082 --> 00:16:11,913
باشە بۆ تۆ کاک تۆرسۆن.

200
00:16:11,984 --> 00:16:13,542
من جۆرێک زانیم کە تۆ دەیکەیت.

201
00:16:13,619 --> 00:16:14,608
جگە لە یەک شت.

202
00:16:14,687 --> 00:16:17,383
برازاکەتم لەگەڵ خۆم برد.

203
00:16:17,456 --> 00:16:19,151
دەتەوێت سڵاو بکەیت؟

204
00:16:20,960 --> 00:16:21,927
پوورە جۆن؟

205
00:16:21,994 --> 00:16:24,895
وا دیارە تۆش...
لەناو کەمێک ئاوی گەرمدا.

206
00:16:24,964 --> 00:16:27,023
بەڵێ کاکە منم.

207
00:16:27,099 --> 00:16:28,999
کاک تۆرسۆن بخەرە سەر.

208
00:16:32,538 --> 00:16:33,470
بەڵێ؟

209
00:16:33,539 --> 00:16:36,201
کارێکی نەفرەتی باشت کرد.

210
00:16:36,275 --> 00:16:37,708
تۆ ئەرکی خۆتت جێبەجێ کرد،

211
00:16:37,777 --> 00:16:40,211
و من پارێزگاری لە خزمەکانم دەکرد.

212
00:16:40,279 --> 00:16:42,713
جارێکی تر کە لە ڕێگای هیوستن دەڕۆیت،

213
00:16:42,782 --> 00:16:45,717
بوەستە ژوورەوە و سڵاو بکە،
بۆچی نای؟

214
00:16:45,785 --> 00:16:47,116
بەڵێ، دڵنیابە، منیش دەیکەم.

215
00:16:47,186 --> 00:16:48,653
ماڵئاوا.

216
00:17:02,568 --> 00:17:03,500
[ گێڕەکانی ورد دەکات ]

217
00:17:24,557 --> 00:17:25,990
[ ژن ] .
ئەم کابرا شێتە--

218
00:17:26,058 --> 00:17:27,821
[ پیاو ]
هێی، سەیری ئەوە بکە.

219
00:17:32,631 --> 00:17:34,258
چیت بۆ بکەم؟

220
00:17:34,333 --> 00:17:35,630
[ دەرگا دادەخرێت ]

221
00:17:47,813 --> 00:17:49,747
کابرای گەورە--
لێرەدا کلیلەکە دەخەینە ڕوو.

222
00:17:49,815 --> 00:17:50,747
دانیشتن.

223
00:18:01,827 --> 00:18:02,759
سڵاو، چەقۆکێش.

224
00:18:02,828 --> 00:18:05,228
سڵاو، سپۆتا.

225
00:18:05,297 --> 00:18:07,765
تۆ هەبوونی ئا
''دوو-بە-نرخی-یەک فرۆشتن؟''

226
00:18:07,833 --> 00:18:09,266
پێویستم بە پارەکە هەیە.

227
00:18:09,335 --> 00:18:11,496
وەک ماڵێک گەورەیە.

228
00:18:11,570 --> 00:18:13,800
دەبێ بەدەست بهێنیت
بە لیرە دەدرێت.

229
00:18:13,873 --> 00:18:14,805
خەریک بوو بمکوژێت.

230
00:18:14,874 --> 00:18:17,968
هەر کاتێک بتەوێت
کارێکی ڕێزدار--

231
00:18:18,043 --> 00:18:20,705
بەڵێ دەزانم مەبەستت چییە.

232
00:18:20,780 --> 00:18:24,477
کاتێک کە بڕیارە بوەستیت
لەبەرکردنی ئەو پانتۆڵە کیسەییە؟

233
00:18:24,550 --> 00:18:25,517
ها؟

234
00:18:28,888 --> 00:18:30,651
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

235
00:18:43,135 --> 00:18:45,399
تۆ هەرگیز بوویت
لە جومگەکەدا پێشتر؟

236
00:18:45,471 --> 00:18:47,268
نەخێر، نەمکردووە.

237
00:18:50,142 --> 00:18:51,575
سەیرکە، هەرچییەک بکەیت،

238
00:18:51,644 --> 00:18:54,579
کاتێک دەستت دەکەوێت
لەبەردەم ئەو دادوەرەدا،

239
00:18:54,647 --> 00:18:56,080
تۆ زیرەک مەبە.

240
00:18:58,818 --> 00:18:59,750
تۆمی پرایس؟

241
00:18:59,819 --> 00:19:01,753
لەسەر پێیەکانتان.

242
00:19:01,821 --> 00:19:03,288
لێرەدا کلیلەکە دەخەینە ڕوو.

243
00:19:06,325 --> 00:19:07,758
کاتێک لێت دەپرسێت،

244
00:19:07,827 --> 00:19:10,762
پێی دەڵێیت کارێکت دەستکەوتووە
کارکردن بۆ من.

245
00:19:10,830 --> 00:19:11,990
ناونیشانەکە هەیە.

246
00:19:12,064 --> 00:19:13,292
لێرەدا تۆ دەڕۆیت پاپا.

247
00:19:13,365 --> 00:19:14,627
سوپاس.

248
00:19:25,644 --> 00:19:27,009
[ هۆڕنز هۆرنز ]

249
00:19:27,079 --> 00:19:29,013
[ بە ئیسپانی قسەکردن ]

250
00:19:29,081 --> 00:19:30,013
هێی منداڵەکەم!

251
00:19:30,082 --> 00:19:31,014
هێی پاپا!

252
00:19:31,083 --> 00:19:32,516
سڵاو! کو پاسۆ؟

253
00:19:45,297 --> 00:19:47,231
[ گێڕەکانی ورد دەکات ]

254
00:20:10,723 --> 00:20:11,951
چۆن دەکەیت کوڕم؟

255
00:20:12,024 --> 00:20:14,049
[ گریانی ]

256
00:20:24,503 --> 00:20:25,936
لەگەڵ 8.

257
00:20:26,005 --> 00:20:27,438
لەگەڵ 9.

258
00:20:27,506 --> 00:20:28,939
دوو جووت، کۆرپە.

259
00:20:29,008 --> 00:20:29,940
بەهای 5.00$.

260
00:20:30,009 --> 00:20:32,239
من لە دەرەوەم.

261
00:20:32,311 --> 00:20:34,176
من لە دەرەوەم.

262
00:20:34,246 --> 00:20:35,178
هێی پاپا.

263
00:20:35,247 --> 00:20:36,179
هێی پاپا.

264
00:20:36,248 --> 00:20:37,476
هێی، چۆن دەکەیت؟

265
00:20:37,550 --> 00:20:38,482
دانیشتوویت لە؟

266
00:20:38,551 --> 00:20:39,483
نەخێر، سوپاس.

267
00:20:39,552 --> 00:20:40,484
چۆن هەست دەکەیت؟

268
00:20:40,553 --> 00:20:41,520
ماندوو. ماندوو.

269
00:20:42,855 --> 00:20:43,787
سڵاو.

270
00:20:43,856 --> 00:20:44,788
بەیانی باش.

271
00:20:44,857 --> 00:20:46,290
تۆ کێی؟

272
00:20:46,358 --> 00:20:47,791
من لێرە دەژیم.

273
00:20:47,860 --> 00:20:49,794
ئۆی. خۆت لە ماڵەوە دروست بکە.

274
00:20:49,862 --> 00:20:51,090
سوپاس.

275
00:21:00,172 --> 00:21:02,606
جووتە 8s گرەو لەسەر 5 دۆلار دەکات

276
00:21:02,675 --> 00:21:04,108
بۆ ئەو فڵچە ئەگەرییە.

277
00:21:04,176 --> 00:21:05,609
ئەوە دەبینم.

278
00:21:05,678 --> 00:21:07,111
وە من ئەوە دەبینم.

279
00:21:07,179 --> 00:21:09,613
هێی فرانسیس، تۆ بوویت
boostin' دووبارە؟

280
00:21:09,682 --> 00:21:12,515
نەخێر من لە ڕێڕەوەکەدا گۆڵم تۆمار کرد.

281
00:21:12,585 --> 00:21:15,520
هێی پاپا، وەرە ژوورەوە.
شوێنی زۆر.

282
00:21:15,588 --> 00:21:17,988
بەڵێ. پێویستمان بە مژەرێکی ترە.

283
00:21:18,057 --> 00:21:19,547
دۆتی پێی خۆش نەبوو.

284
00:21:21,860 --> 00:21:24,294
وەرە پاپا، دەستێک، ها؟

285
00:21:24,363 --> 00:21:25,523
دانیشە و یاری بکە.

286
00:21:25,598 --> 00:21:26,963
باشترە نەیکات.

287
00:21:27,032 --> 00:21:29,523
''باشترە نەیکات.''

288
00:21:30,970 --> 00:21:31,902
شش! شش!

289
00:21:31,971 --> 00:21:33,404
پێنج کارتی ستود، هاوڕێیان.

290
00:21:33,472 --> 00:21:34,404
باشە.

291
00:22:16,215 --> 00:22:18,240
بەیانی باش.

292
00:22:18,317 --> 00:22:19,249
سڵاو، منداڵەکەم.

293
00:22:19,318 --> 00:22:21,252
ممم، بۆنێکی خۆشت هەیە.

294
00:22:21,320 --> 00:22:23,982
ممم-- تۆ نایکەیت.

295
00:22:25,324 --> 00:22:26,757
برسیتە؟

296
00:22:26,825 --> 00:22:27,757
مم-ممم.

297
00:22:30,329 --> 00:22:31,318
کۆڕنی.

298
00:22:36,335 --> 00:22:37,267
ئم...

299
00:22:37,336 --> 00:22:39,770
پزیشکەکە وتی O.K.

300
00:22:43,342 --> 00:22:44,274
هێی...

301
00:22:44,343 --> 00:22:45,776
دیارییەکی بۆ هێنایت.

302
00:22:45,844 --> 00:22:46,776
تۆ کردت؟

303
00:22:46,845 --> 00:22:49,279
چیت بۆ دەستکەوتم؟
با بزانم.

304
00:22:49,348 --> 00:22:50,815
[ تەقلیدکردن ]
با بزانم.

305
00:23:09,034 --> 00:23:10,194
گەواد.

306
00:23:10,269 --> 00:23:12,829
ئەوە ئەسڵییە
باک ڕۆجەرز ڕۆکێت پاترۆڵ، ٢٠١٩.

307
00:23:12,905 --> 00:23:15,703
وە زۆر دەگمەنە.

308
00:23:19,044 --> 00:23:21,979
نازانم بۆچی
زۆر خۆشم دەوێی.

309
00:23:41,500 --> 00:23:42,626
سوپاس.

310
00:23:44,336 --> 00:23:45,769
سەیر نییە تۆ کۆڕ بیت.

311
00:23:45,838 --> 00:23:46,862
قوتابخانە نییە.

312
00:23:46,939 --> 00:23:50,272
هێلین ڕایان پۆلەکەی منی وەرگرتووە
بۆ مۆزەخانە.

313
00:23:50,342 --> 00:23:51,274
مۆزەخانەی هەژار.

314
00:23:51,343 --> 00:23:52,935
[ پێدەکەنێت ]

315
00:23:54,346 --> 00:23:57,281
تا کەی دەبێت
ڕێگەت پێدەدەن کار بکەیت؟

316
00:23:57,349 --> 00:23:58,782
یەک دوو هەفتەی تر.

317
00:23:58,851 --> 00:24:00,148
تا ئەو کاتەی من بمەوێت.

318
00:24:01,754 --> 00:24:04,814
ئەمشەو وانەیەکی لاماز هەیە.

319
00:24:04,890 --> 00:24:06,585
وەرە، ئێستا.
جارێکی تر ئەوە دەست پێ مەکە.

320
00:24:06,658 --> 00:24:08,148
پشتگوێ خستنی ناچێتە سەر...
وا لێبکە بڕوات.

321
00:24:08,227 --> 00:24:10,889
لەوانەیە...
شایەنی هەوڵدایە.

322
00:24:10,963 --> 00:24:13,124
ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە.

323
00:24:13,198 --> 00:24:16,895
خانمانی دووگیان بڕیارە
بۆ ئەوەی ئارەزووی ئایسکرێم و ترشیات بکەیت.

324
00:24:16,969 --> 00:24:18,869
بۆ من گرنگە ڕالف.

325
00:24:18,937 --> 00:24:20,370
بەڵام قارچک--

326
00:24:20,439 --> 00:24:23,135
منداڵبوون بە سروشتی.

327
00:24:27,446 --> 00:24:28,879
گوێ بگرە... بیردەکەمەوە

328
00:24:28,947 --> 00:24:33,407
ناچار دەبم بچمە ژوورەوە
لەگەڵ خوشکەکەم بۆ ماوەیەک.

329
00:24:33,485 --> 00:24:38,081
ئێستا، چاوەڕوان بن.
ئەگەر بچیتە لای خوشکەکەت--

330
00:24:38,157 --> 00:24:40,682
ئەو لەگەڵ هەر سێ کەسەکەدا لامازێی کردووە
لە منداڵەکانی. ئەو پڕۆیە، باشە؟

331
00:24:43,462 --> 00:24:44,793
لێرە پێویستم بە تۆیە.

332
00:24:47,499 --> 00:24:49,433
[ دۆتی ] ئایا تۆ هەتە
بۆ ئەوەی یەکسەر شار بەجێبهێڵیت؟

333
00:24:49,501 --> 00:24:52,402
[ ڕالف ] گەیشتە ئەوەی هەڵیبگرێت
وینستن بلو درەنگانی ئەمڕۆ.

334
00:24:52,471 --> 00:24:53,733
[ دۆتی ] وینستن؟
ئەمەش سێ جارە لەم مانگەدا.

335
00:24:53,806 --> 00:24:54,738
[ ڕالف ]
وینستن شێت.

336
00:24:58,410 --> 00:25:00,344
[ هاوارکردن ]

337
00:25:01,980 --> 00:25:05,677
[ پۆلیس ] دەبێت پاک بکەیتەوە
شەقامەکە بۆ سەلامەتی خۆت.

338
00:25:05,751 --> 00:25:07,685
لەسەر شەقامەکە هەستە.

339
00:25:07,753 --> 00:25:10,187
دەبێت شەقامەکە پاک بکەیتەوە.

340
00:25:10,255 --> 00:25:12,621
دەبێت ئەو ئۆتۆمبێلە بگوازیتەوە.

341
00:25:12,691 --> 00:25:14,124
- لێرە کێ بەرپرسە؟
- سەرجەنت وێربلۆ.

342
00:25:14,193 --> 00:25:16,127
من لەو بینایەدا دەژیم.

343
00:25:16,195 --> 00:25:17,662
هێی، وەرە ئێرە!

344
00:25:17,729 --> 00:25:19,856
[ سیرینەکان ]

345
00:25:19,932 --> 00:25:21,160
W-20-ئادەم.

346
00:25:21,233 --> 00:25:22,495
دەوری مسۆگەر کراوە.

347
00:25:22,568 --> 00:25:23,865
پشتڕاستکراوەتەوە کە تۆمەتبارەکە...

348
00:25:23,936 --> 00:25:25,597
لەناو بیناکەدایە.

349
00:25:25,671 --> 00:25:27,104
W-20-ئادەم، ڕۆجەر.

350
00:25:27,172 --> 00:25:29,106
بەڵێ. و-٢٠-ئادەم، ئەه--

351
00:25:29,174 --> 00:25:30,607
ئایا تۆ وێربەریت؟

352
00:25:30,676 --> 00:25:33,611
سەرجەنت وێربلۆ.
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

353
00:25:33,679 --> 00:25:34,771
تۆرسۆن.

354
00:25:34,847 --> 00:25:36,781
وە ئەوە پیکاپەکەی منە.

355
00:25:36,849 --> 00:25:39,784
پێت وایە SLA ـت لەوێ وەرگرتووە؟

356
00:25:39,852 --> 00:25:41,979
هەڵاتووێکی چەکدارمان دەستکەوت
لەوێ سەرەوە.

357
00:25:42,054 --> 00:25:43,749
- ئای، قسەی بێمانا.
- و-٢٠-ئادەم، ئەه،

358
00:25:43,822 --> 00:25:45,449
ئێمە داوای ناکەین
یەکە زیادەکان--

359
00:25:45,524 --> 00:25:46,752
وینستن، ئەوە پاپایە.

360
00:25:46,825 --> 00:25:48,918
سڵاو. چی ئەو--
هێی! گوێگرتن.

361
00:25:48,994 --> 00:25:50,427
نازانم کێ بە جەهەنەم
تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە تۆیت،

362
00:25:50,495 --> 00:25:51,928
بەڵام باشترە بەدەستی بهێنیت
کەرەکەت لێرە دەرەوە.

363
00:25:51,997 --> 00:25:52,827
ئەمە کاروباری پۆلیسە.

364
00:25:52,898 --> 00:25:54,160
یوو-هوو!

365
00:25:55,367 --> 00:25:57,699
یوو-هوو!

366
00:25:57,769 --> 00:26:00,704
وەها جەنجاڵی مەکە،
لە پێناو بەهەشتدا.

367
00:26:00,772 --> 00:26:01,704
ئەو جل و بەرگی لەبەر دەکات.

368
00:26:01,773 --> 00:26:03,240
[ قەرەباڵغی پێدەکەنن ]

369
00:26:09,915 --> 00:26:12,440
جل و بەرگ.

370
00:26:12,517 --> 00:26:16,453
یەک-ئە-یازدە، یەک-ئە-یازدە،
کابرا ببینە. 459 لێکۆڵینەوە.

371
00:26:16,521 --> 00:26:18,455
659 ساوس برادۆی.

372
00:26:18,523 --> 00:26:20,457
[ جەماوەر چەپڵە لێدان ]

373
00:26:24,363 --> 00:26:26,228
ئای، سەیری ئەوە بکە!

374
00:26:26,298 --> 00:26:27,230
ئای بەڵێ!

375
00:26:27,299 --> 00:26:28,231
[ قسەی قەرەباڵغی ]

376
00:26:28,300 --> 00:26:30,564
لە بەرزکەرەوەکەدا دێتە خوارەوە.

377
00:26:30,636 --> 00:26:32,968
هێی، سەیری ئەوە بکە!

378
00:26:33,038 --> 00:26:34,972
[ قسەی قەرەباڵغی ]

379
00:26:41,046 --> 00:26:43,640
[ چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان ]

380
00:26:59,731 --> 00:27:01,665
هێی خەڵک،
گڵۆپەکان لە کوێن؟

381
00:27:01,733 --> 00:27:04,201
دەمەوێت بیبینم
گڵۆپی فلاشەکان دەچنە دەرەوە.

382
00:27:08,006 --> 00:27:10,236
لەوێ دەڕۆیت.
باشە.

383
00:27:10,309 --> 00:27:12,072
دەستەکان بەرز!

384
00:27:12,144 --> 00:27:14,078
من ڕێکارەکە دەزانم کۆرپە.

385
00:27:15,147 --> 00:27:16,580
بەرەو من بڕۆن!

386
00:27:16,648 --> 00:27:18,582
[ جەماوەر چەپڵە لێدان ]

387
00:27:21,019 --> 00:27:23,214
بەڵێ.
[ پێکەنین ]

388
00:27:34,066 --> 00:27:35,431
بەسە دوور.

389
00:27:35,500 --> 00:27:36,432
[ پیاوێک لەناو قەرەباڵغیدا ]
هێی برام!

390
00:27:36,501 --> 00:27:38,560
دەستەکان لە پشت سەرتەوە.

391
00:27:45,410 --> 00:27:46,570
جوان.

392
00:27:46,645 --> 00:27:48,237
من ئەوە دەزانم.

393
00:28:04,930 --> 00:28:06,864
تا خۆشەویستەکەت لە دادگا خۆی نیشان دەدات.

394
00:28:06,932 --> 00:28:09,127
بەڵام بۆ کار پێویستم بە سەیارەکەمە!

395
00:28:09,201 --> 00:28:10,793
بۆ بارمتە پێویستم پێیەتی.

396
00:28:10,869 --> 00:28:12,803
من سلیپی پەمەیی خۆمت پێ دەدەم.

397
00:28:12,871 --> 00:28:15,806
من جلی ژێرەوەی تۆم ناوێت.
سەیارەکەتم دەوێت. نە ئۆتۆمبێل، نە بۆند.

398
00:28:15,874 --> 00:28:17,307
ئێستا، چی ئەوەندە قورسە؟

399
00:28:17,376 --> 00:28:21,142
ئەنتۆنی کوڕم--
کوڕێکی باشە.

400
00:28:21,213 --> 00:28:23,147
ڕەنگە کەمێک تێکەڵ بووبێت--

401
00:28:23,215 --> 00:28:25,149
ئەویش دەگەڕێتەوە.

402
00:28:26,718 --> 00:28:28,151
بەڵام مەبەستی باشە.

403
00:28:28,220 --> 00:28:30,154
گوێ بگرن، ئەمە یەکەمجارە--

404
00:28:30,222 --> 00:28:31,655
نەخێر یەکەم جار،

405
00:28:31,723 --> 00:28:34,157
کەسێکی بە بارمتە گرت
لە دوکانێکی مەی.

406
00:28:35,727 --> 00:28:37,319
کاک بێرناردۆ،

407
00:28:37,396 --> 00:28:39,330
خاتوو بێرناردۆ، دەتوانم--

408
00:28:40,399 --> 00:28:42,333
ئایا دەتوانم ڕاستگۆیانە قسەت لەگەڵ بکەم؟

409
00:28:42,401 --> 00:28:44,301
بەڵێ. دڵنیابە بێگومان.

410
00:28:45,404 --> 00:28:47,235
کوڕەکەت مشکێکە.

411
00:28:47,305 --> 00:28:50,604
لە شوێنێکدا کون بووە،
و ئەو هەرگیز ناگەڕێتەوە...

412
00:28:50,675 --> 00:28:52,108
چونکە ئەگەر بیکات،

413
00:28:52,177 --> 00:28:54,111
دەزانێت دەچێتە زیندان،

414
00:28:54,179 --> 00:28:56,113
و بەس جار لەوێ بووە

415
00:28:56,181 --> 00:28:58,115
بۆ ئەوەی بزانێت حەزی لێ نییە.

416
00:28:58,183 --> 00:29:00,617
ئێستا، من و تۆ--
ئێمە سێ کەسەکەمان--

417
00:29:00,685 --> 00:29:02,118
کێشەیەکمان هەیە،

418
00:29:02,187 --> 00:29:05,645
کە ئەمەش ئەوەیە
ئەگەر ئەنتۆنیەکەت لە...

419
00:29:07,092 --> 00:29:08,992
1 8 ڕۆژی تر...

420
00:29:10,362 --> 00:29:11,795
پاشان من دەرچووم 1 00,000،

421
00:29:11,863 --> 00:29:14,730
و چێشتخانەکەت هی منە.

422
00:29:14,800 --> 00:29:17,234
وە من نامەوێت
چێشتخانەیەکی تر.

423
00:29:17,302 --> 00:29:19,236
پێشتر دوو دانەم دەستکەوتووە.

424
00:29:19,304 --> 00:29:20,236
مەبەستت ئەوەیە...

425
00:29:21,373 --> 00:29:23,307
ئێمە چێشتخانەکە لەدەست دەدەین؟

426
00:29:23,375 --> 00:29:26,776
ئەگەر کوڕەکە بوایە
تەنها بەقەد دایکەکە زیرەک.

427
00:29:28,880 --> 00:29:32,316
٢٦ ساڵ لە ژیانمدا کارم بۆ...
ئەو چێشتخانەیە بنیات بنێن.

428
00:29:32,384 --> 00:29:35,046
مەبەستم ئەوەیە بیناکان،
شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل. من--

429
00:29:35,120 --> 00:29:37,850
ئێستا ناتوانم ئەو شوێنە لەدەست بدەم.

430
00:29:37,923 --> 00:29:40,118
کاک بلومێنتاڵ، چی بکەین؟

431
00:29:41,893 --> 00:29:45,329
دەبێت کەسێک بەدەست بهێنین
بۆ ئەوەی بچێتە دەرەوە و ئەنتۆنی بدۆزێتەوە

432
00:29:45,397 --> 00:29:47,422
و بیهێننەوە.

433
00:29:47,499 --> 00:29:49,558
مەبەستت وەک... بەدواداچوونێکە.

434
00:29:49,634 --> 00:29:52,228
نەخێر نەخێر نەخێر.
ئەو پیاوەی کە لە مێشکمدایە

435
00:29:52,304 --> 00:29:55,330
زیاتر پسپۆڕە لەم دێڕەدا.

436
00:29:55,407 --> 00:29:58,535
کاک تۆرسۆن ڕاوچییەکی بەخشندەیە.

437
00:29:58,610 --> 00:30:01,773
[ هەناسەبڕکێ ]
خوایە گیان!

438
00:30:01,847 --> 00:30:07,581
نەخێر، ببورە.
ئەوە-ئەوە یان ئەوە،

439
00:30:07,652 --> 00:30:11,383
یان چێشتخانەکەت؛ کەواتە ئێوە دوو کەس
سەرتان پێکەوە دابنێن

440
00:30:11,456 --> 00:30:13,720
و بڕیار بدە.

441
00:30:16,194 --> 00:30:17,855
دەبینیت چیت دەست پێکردووە؟

442
00:30:17,929 --> 00:30:20,193
پێم وتیت دەمت دابخە
و با قسەی لەگەڵ بکەم.

443
00:30:31,176 --> 00:30:33,110
تۆ ٨٠٠ قەرزاری منیت بۆ پرایس

444
00:30:33,178 --> 00:30:35,112
و 1 ,000 بۆ بیلی جۆ فایت.

445
00:30:35,180 --> 00:30:37,114
پاپا، تکایە، بەسە لە ئێستاوە.
قاوە.

446
00:30:37,182 --> 00:30:38,774
کارێکی باشت کرد.

447
00:30:38,850 --> 00:30:41,114
تۆ باشترینی دونیا.

448
00:30:41,186 --> 00:30:42,778
ئەمەش 1 .7 دۆلارە 5.

449
00:30:42,854 --> 00:30:44,082
1 ,800.

450
00:30:45,157 --> 00:30:46,089
سوپاس.

451
00:30:52,197 --> 00:30:54,131
پاپا، دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟

452
00:30:54,199 --> 00:30:55,461
من قسەی لەگەڵ دەکەم،

453
00:30:55,534 --> 00:30:57,297
بۆیە لێرە دەربچن.

454
00:30:57,369 --> 00:30:58,301
واددیا بەدەستی هێنا؟

455
00:30:58,370 --> 00:30:59,962
دەستدرێژیکردنە سەر پۆلیسێک.

456
00:31:00,038 --> 00:31:01,300
بەرەو مەکسیک دەڕوات.

457
00:31:01,373 --> 00:31:03,807
من زیانێکی گەورە وەردەگرم
لەسەر ئەم شتە.

458
00:31:03,875 --> 00:31:06,810
مەزن! ئێستا، پیاسەیەک بکە،
تۆ ganef. ئێمە حەزمان لێ نییە.

459
00:31:06,878 --> 00:31:07,810
ئاهههه...

460
00:31:10,081 --> 00:31:11,946
من حەزم لێیە.

461
00:31:14,886 --> 00:31:16,649
کەواتە...

462
00:31:16,721 --> 00:31:18,655
کەی منداڵەکە دەبێت؟

463
00:31:20,058 --> 00:31:20,990
زوو.

464
00:31:22,060 --> 00:31:24,153
پێویستە هاوسەرگیری بکەیت
مامۆستای قوتابخانەکە.

465
00:31:24,229 --> 00:31:25,821
هەشت ساڵ لە ئێستاوە بەسە.

466
00:31:25,897 --> 00:31:28,331
هاوسەرگیری کردووە.
ئەویش حەزی لێی نەبوو.

467
00:31:28,400 --> 00:31:30,766
هەشت ساڵ؟
هێشتا متمانەی پێت نییە؟

468
00:31:30,835 --> 00:31:33,429
بیر لە کاروباری خۆت بکەرەوە
و قەرزەکانت بدە، هەمم؟

469
00:31:33,505 --> 00:31:35,439
تکایە. نەک لە کاتێکدا کە نان دەخۆم.

470
00:31:39,511 --> 00:31:40,443
ئەمە چییە؟

471
00:31:40,512 --> 00:31:43,447
منداڵێکی ساوا لە منەوە پێشکەشی تۆ.

472
00:31:45,183 --> 00:31:46,616
تۆنی بێرناردۆ.

473
00:31:46,685 --> 00:31:49,119
[ بلومێنتاڵ ]
پارچە کێکێکە.

474
00:31:49,187 --> 00:31:50,119
''هێرش.

475
00:31:50,188 --> 00:31:52,452
هەوڵی کوشتن.
دزی چەکداری''.

476
00:31:52,524 --> 00:31:54,014
کوڕێکی زۆر خراپ.

477
00:31:54,092 --> 00:31:56,788
نەخێر ئەو کوڕێکی باشە.
کەمێک تێکەڵاو بێت، ڕەنگە.

478
00:31:58,196 --> 00:32:00,323
وە ئەویش تەقەکەرێکە.

479
00:32:00,398 --> 00:32:02,332
بەڕاستی دەیەوێت بێتە ژوورەوە.

480
00:32:02,400 --> 00:32:04,300
بە بینینی تۆ دڵخۆش دەبێت.
قسە دەکەیت،

481
00:32:04,369 --> 00:32:05,631
هاوڕێیەتی دروست دەکەیت--

482
00:32:05,704 --> 00:32:08,138
ئەگەر ئەوەندە ئاسان بێت تۆ دەیهێنیتە ژوورەوە.

483
00:32:08,206 --> 00:32:10,140
منیش دەمویست، بەڵام لە تەمەنی خۆمدا،

484
00:32:10,208 --> 00:32:12,642
من بڕیار نییە
بۆ خواردنی خواردنی هێڵی ئاسمانی.

485
00:32:17,148 --> 00:32:19,412
من بۆ 1 00 گراند لەم شتەدام.

486
00:32:19,484 --> 00:32:22,214
من دەیکەم بە شایانی تۆ.

487
00:32:27,025 --> 00:32:29,357
نەک بێرناردۆ.
ئەو زۆر مەترسیدارە.

488
00:32:29,427 --> 00:32:30,951
براکانی لق دەبەم.

489
00:32:31,029 --> 00:32:33,623
کۆکەر سپانیێلەکەم دەتوانێت
برایانی لقم بۆ بێنە.

490
00:32:33,698 --> 00:32:36,132
نانخواردنی نیوەڕۆ لەگەڵ...
دواهەمین لە خەرجکەرە گەورەکان؟

491
00:32:36,201 --> 00:32:37,133
سڵاو، پیت.

492
00:32:37,202 --> 00:32:38,794
کاپتن سپۆتا، هەمیشە جێگەی خۆشحاڵییە.

493
00:32:38,870 --> 00:32:40,804
دواتر لە ماڵەوە دەتبینمەوە.

494
00:32:40,872 --> 00:32:42,464
لە ماڵەوە دەتبینمەوە.

495
00:32:44,643 --> 00:32:47,407
هیچ قسەیەکت لەبارەی ئەوەوە بیستووە؟

496
00:32:47,479 --> 00:32:48,912
چ جۆرە قسەیەک؟

497
00:32:50,815 --> 00:32:51,907
هیچ.

498
00:32:51,983 --> 00:32:53,416
[ زەنگی تەلەفۆن ]

499
00:32:53,485 --> 00:32:54,577
[ ژن ] .
پاپا!

500
00:32:54,653 --> 00:32:56,086
تەلەفۆن!

501
00:33:08,333 --> 00:33:09,425
بەڵێ.

502
00:33:09,501 --> 00:33:10,433
تۆرسۆن؟

503
00:33:10,502 --> 00:33:12,595
ناوم مەیسۆنە.
منت لەبیرە؟

504
00:33:12,671 --> 00:33:13,603
نەخێر.

505
00:33:13,672 --> 00:33:16,232
باشە، تۆ دەیکەیت.

506
00:33:16,308 --> 00:33:17,741
من دەتکوژم.

507
00:33:17,809 --> 00:33:20,607
من چاودێری تۆم کردووە، تۆرسۆن.

508
00:33:20,679 --> 00:33:22,112
من دەتکوژم.

509
00:33:22,180 --> 00:33:24,614
نازانم
ئەوەی بەکاری دەهێنیت، مەیسۆن،

510
00:33:24,683 --> 00:33:26,617
بەڵام هیچ سوودێکی بۆ تۆ نییە.

511
00:33:27,686 --> 00:33:28,948
[ تۆنی پەیوەندی ]

512
00:33:44,636 --> 00:33:46,069
باشە، باشە،

513
00:33:46,137 --> 00:33:48,071
براکانی لق دەبەم.

514
00:33:48,139 --> 00:33:49,071
سێ گراند.

515
00:33:49,140 --> 00:33:50,072
لەبیری بکە.

516
00:33:50,141 --> 00:33:52,769
سێ برای لق، ٣٠٠٠ دۆلار.

517
00:33:52,844 --> 00:33:55,608
تەنها دوو برای لق هەیە.
بۆب خۆی تەقاندەوە.

518
00:33:55,680 --> 00:33:58,581
هێشتا ٣ هەزارە و ئەوەش ئەوە.

519
00:33:58,650 --> 00:34:01,084
ئەوان منداڵن.
ئەوان-- ئەوان کوڕی بچووکن.

520
00:34:01,152 --> 00:34:03,086
هێشتا ڕیش تاشینیش ناکەن.

521
00:34:03,154 --> 00:34:05,088
هێی، ئەوان کۆمەڵە کێوییەکانن.

522
00:34:05,156 --> 00:34:08,091
هەمووان سوود وەردەگرن، بۆیە--
کەواتە بۆ نابێ؟

523
00:34:08,159 --> 00:34:09,251
باشە.

524
00:34:09,327 --> 00:34:10,419
باشە.

525
00:34:10,495 --> 00:34:11,723
٣ هەزار.

526
00:34:46,131 --> 00:34:48,622
[ گریانە ]

527
00:34:48,700 --> 00:34:50,634
[ پیاوان قسە دەکەن ]

528
00:34:54,639 --> 00:34:57,130
من کوبایم. نازانم
باسی چی دەکەیت.

529
00:34:57,208 --> 00:35:00,974
دادوەر وازی لێکردم
کاتێک ناوی تۆم هێنا.

530
00:35:01,045 --> 00:35:03,013
چی لەگەڵ تەلەفزیۆنەکەمدایە؟

531
00:35:03,081 --> 00:35:05,015
وێنەکەت هیچ باش نییە کاکە.

532
00:35:05,083 --> 00:35:06,516
وێنەکە تەواو بوو.

533
00:35:06,584 --> 00:35:10,145
نەخێر ڕەنگەکە کوژاوەتەوە.
من چاکی دەکەم.

534
00:35:10,221 --> 00:35:12,416
[ قسەکردن دەستپێدەکاتەوە ]

535
00:35:12,490 --> 00:35:13,650
هایس--

536
00:35:16,661 --> 00:35:19,255
چی دەزانیت
دەربارەی کابرایەک بە ناوی مەیسۆن؟

537
00:35:19,330 --> 00:35:20,763
مەیسۆن. مەیسۆن. با بزانین.

538
00:35:20,832 --> 00:35:22,766
تاینی مەیسۆن هەیە، چەقۆکێشێکە.

539
00:35:22,834 --> 00:35:23,926
نەخێر.

540
00:35:24,002 --> 00:35:26,436
ئەه... بیلی مەیسۆن هەیە، بریکارێکە.

541
00:35:26,504 --> 00:35:27,436
مردووە.

542
00:35:27,505 --> 00:35:28,437
ڕۆکۆ مەیسۆن--

543
00:35:28,506 --> 00:35:29,939
ئەوە ئەو یەکە.

544
00:35:30,008 --> 00:35:31,270
ئای بەڵێ.
خێرایی فرێک.

545
00:35:31,342 --> 00:35:33,708
کاتێک ناردیان بۆ سان کوینتین،

546
00:35:33,778 --> 00:35:36,212
ناچار بوون ژێرئاو بخەن
لە تۆرازین.

547
00:35:36,281 --> 00:35:38,215
مانگێکە لە دەرەوە بووە. بۆچی؟

548
00:35:38,283 --> 00:35:40,877
ناوەکە تەنها پەلەوەری بوو
لەناو سەرمدا. سوپاس.

549
00:35:40,952 --> 00:35:42,010
باشە.

550
00:35:42,086 --> 00:35:44,520
ئایا دەتوانین سەیری بکەین
سێتی ژووری نووستن؟

551
00:35:44,589 --> 00:35:45,521
نەخێر.

552
00:35:45,590 --> 00:35:46,522
ئاو--

553
00:35:46,591 --> 00:35:48,058
[ هەمووان بە یەکجار قسە دەکەن ]

554
00:35:51,296 --> 00:35:52,285
سڵاو، هەنگوین.

555
00:35:53,631 --> 00:35:54,928
من، ئەه...

556
00:35:56,134 --> 00:35:58,568
گەیشتە ئەوەی بگرێت
چاو سوورەکە بۆ نەبراسکا.

557
00:35:58,636 --> 00:36:00,069
ئای، نەخێر.

558
00:36:00,138 --> 00:36:03,403
ئەوە باکێکە. کارێکە.

559
00:36:03,475 --> 00:36:06,069
وتت من دەبەم
بۆ پۆلی لامازێ.

560
00:36:06,144 --> 00:36:09,409
من. پاشان تۆ من ببەیت
بۆ فڕۆکەخانە، O.K.؟

561
00:36:09,481 --> 00:36:11,073
باشە.

562
00:36:11,149 --> 00:36:15,245
هێی سەیرکە. من بەدەستم هێنا
جۆرێک لە پەیوەندی تەلەفۆنی سەیر.

563
00:36:15,320 --> 00:36:18,255
لەوانەیە شتێک بێت، ڕەنگە هیچ نەبێت.
نازانم.

564
00:36:18,323 --> 00:36:20,917
بەڵام، ئەه، لەبیرتە
چۆن ئەمە تەقە بکەین، ڕاستە؟

565
00:36:20,992 --> 00:36:21,924
بەڵێ.

566
00:36:21,993 --> 00:36:24,086
باشە. کلیپێکی تەواوی هەیە.

567
00:36:25,497 --> 00:36:26,930
بانگ، بانگ، بانگ، بانگ.

568
00:36:26,998 --> 00:36:27,930
باشە.؟

569
00:36:27,999 --> 00:36:29,432
من باش دەبم.

570
00:36:30,502 --> 00:36:32,436
[ پیاوان قسە دەکەن ]

571
00:36:38,610 --> 00:36:39,542
سڵاو، ڕالف.

572
00:36:39,611 --> 00:36:41,044
چۆنیت؟

573
00:36:41,112 --> 00:36:42,044
سڵاو دۆتی.

574
00:36:42,113 --> 00:36:43,705
چەند ساڵە لێرەیت؟

575
00:36:43,781 --> 00:36:44,713
چەند خولەکێک.

576
00:36:44,782 --> 00:36:47,774
ممم. خودایە، ئەو بۆنە،
من زۆرم خۆشدەوێت.

577
00:36:55,660 --> 00:36:59,494
کەی دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ژنێکی ڕاستگۆ دروست بکات

578
00:36:59,564 --> 00:37:01,054
لەم کچە دەرچووە؟

579
00:37:01,132 --> 00:37:02,963
[ دۆتی ]
بۆچی پەیوەندییەکی باش تێکبدەین؟

580
00:37:03,034 --> 00:37:04,365
[ پێدەکەنێت ]

581
00:37:07,972 --> 00:37:09,769
کەی کاتی تۆیە ئەزیزم؟

582
00:37:09,841 --> 00:37:11,240
زۆر بەم زووانە.

583
00:37:11,309 --> 00:37:12,401
[ زەنگی تەلەفۆن ]

584
00:37:12,477 --> 00:37:15,173
لەم ماڵەدا جیاواز دەبێت
لەگەڵ منداڵێک.

585
00:37:15,246 --> 00:37:16,178
جیاواز؟ بۆچی؟

586
00:37:16,247 --> 00:37:18,181
ئێمە لە ئێستاوە خانەی هەتیوەکان بەڕێوە دەبەین.

587
00:37:18,249 --> 00:37:19,682
یەکێکی تر چییە؟

588
00:37:19,751 --> 00:37:21,082
دەبینیت.

589
00:37:21,152 --> 00:37:23,882
دۆتی. تەلەفۆن.

590
00:37:23,955 --> 00:37:24,887
باشە.

591
00:37:26,491 --> 00:37:28,083
تۆ چیت، کێشە ساز؟

592
00:37:28,159 --> 00:37:29,592
تۆ ترساوی یان شتێک؟

593
00:37:29,661 --> 00:37:32,095
بەڵێ.
ئەگەر پۆپ بم چی ڕوودەدات؟

594
00:37:32,163 --> 00:37:34,529
چی بەسەر دۆرۆتی دێت
و منداڵەکە؟

595
00:37:34,599 --> 00:37:38,899
کۆتایی بە ماڵێکی پڕ لە یاری،
سەگێکی خراپ، و ئۆتۆمبێلێکی جۆری Chevy '51.

596
00:37:38,970 --> 00:37:40,597
من زۆر پیر دەبم.

597
00:37:40,672 --> 00:37:41,934
ئەوە بیانوویەکی خراپە.

598
00:37:42,006 --> 00:37:45,169
کچێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە،
و ئەویش تۆی خۆشدەوێت.

599
00:37:45,243 --> 00:37:47,768
زۆر نایاب دەبێت.

600
00:37:47,845 --> 00:37:50,279
تۆ دەچیتە باوک،
ڕالف.

601
00:37:51,716 --> 00:37:53,513
پێت وایە کێشەت بۆ دروست بووە.

602
00:37:53,585 --> 00:37:55,485
ها؟

603
00:37:55,553 --> 00:37:57,487
ڕالف، ئێمە پەلەمان کردووە.

604
00:37:57,555 --> 00:37:58,487
بەڵێ.

605
00:38:02,727 --> 00:38:04,319
قسەت لەگەڵ دەکەم پیت.

606
00:38:04,395 --> 00:38:05,657
ماڵئاوا، پیت.

607
00:38:05,730 --> 00:38:07,857
ماڵئاوا، ئازیزم.

608
00:38:08,933 --> 00:38:10,298
تۆ لاماز، ڕالف،

609
00:38:10,368 --> 00:38:12,802
ئەگەر تەنها...
نیو چانسی پێ بدە.

610
00:38:12,870 --> 00:38:15,464
زۆر کوڕ لە پۆلەکەدا
هەر بەو شێوەیە دوودڵ بوون--

611
00:38:15,540 --> 00:38:17,474
هێڵی خێرا ڕوونە.

612
00:38:17,542 --> 00:38:19,601
دەتوانیت ئەم هێواش هێواش تێپەڕێنیت.

613
00:38:21,079 --> 00:38:22,671
هەموو کوڕێک لەو پۆلەدا

614
00:38:22,747 --> 00:38:25,341
هاتۆتە دەوروبەری 1 00%
لەوەتەی لەوێ بوون.

615
00:38:25,416 --> 00:38:28,408
- ئۆتۆمبێلێکی خێراتر لە پشتمانەوە هەیە.
- بێدەنگ بە و با لێبخوڕم.

616
00:38:42,033 --> 00:38:44,968
تۆ دەچیت لەوێ دابنیشیت،
یان تۆ دێیتە ژوورەوە؟

617
00:38:47,038 --> 00:38:48,835
ئەوەندە چەقۆکێش مەبە.

618
00:39:05,189 --> 00:39:06,781
قاچی بە توندی فشار بخەرە سەر، ڕاهێنەران،

619
00:39:06,858 --> 00:39:09,292
بیناکردن بە چڕی
وەکو گرژبوونێکی ڕاستەقینە.

620
00:39:09,360 --> 00:39:11,885
ئێستا بیناکردن بۆ لوتکە.

621
00:39:15,299 --> 00:39:16,664
٤٠ چرکە.

622
00:39:19,137 --> 00:39:22,868
باشە، تەنها 1 5 چرکە ماوە بۆ ڕۆشتن.

623
00:39:24,809 --> 00:39:26,777
ئێستا کەمێک ئاسانکاری.

624
00:39:26,844 --> 00:39:28,277
پشکنین بکە بۆ ئیسراحەت.

625
00:39:29,514 --> 00:39:31,175
پێنج چرکە ماوە بۆ ڕۆشتن.

626
00:39:32,350 --> 00:39:33,647
وە...

627
00:39:33,718 --> 00:39:35,049
گرژبوونەوە کۆتایی دێت.

628
00:39:36,721 --> 00:39:38,450
وە ئارام بگرن.

629
00:39:41,926 --> 00:39:44,360
زۆر دڵخۆشم کە لێرەیت
بۆ یارمەتیدانی دۆتی.

630
00:39:44,429 --> 00:39:45,691
هەمیشە قورسترە

631
00:39:45,763 --> 00:39:48,197
کاتێک ژنێک ناچارە...
بە تەنیا ئەم کارە بکە.

632
00:39:48,266 --> 00:39:49,858
پشتم خراپ بوو.

633
00:39:49,934 --> 00:39:51,868
هەمیشە قورسە
یەکەم جارە.

634
00:39:51,936 --> 00:39:53,198
ئەگەر فشاری بخەیتە سەری،

635
00:39:53,271 --> 00:39:55,205
بەڕاستی زۆر یارمەتی دەدات.

636
00:39:55,273 --> 00:39:56,535
ئەگەر بتوانێت مەشق بکات

637
00:39:56,607 --> 00:39:57,835
ئارامگرتن لە ڕێگەی ئازارەوە،

638
00:39:57,909 --> 00:39:59,501
ئەوەش وای لێدەکات زیاتر ئاسایشی هەبێت

639
00:39:59,577 --> 00:40:01,010
سەبارەت بە مامەڵەکردن لەگەڵ کار.

640
00:40:01,079 --> 00:40:02,671
منداڵبوون یەکێکە

641
00:40:02,747 --> 00:40:05,341
لە جوانترینەکان
ئەزموونەکانی ژیان.

642
00:40:05,416 --> 00:40:08,351
تۆ ناتەوێت وا بیت
وەدەرنراون، ئەی نا؟

643
00:40:29,240 --> 00:40:30,400
کاکە؟

644
00:40:37,248 --> 00:40:38,840
سوپاس.
وەرە بۆ لای مامە.

645
00:40:40,685 --> 00:40:43,620
سڵاو ئێوەی بەڕێز.
خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.

646
00:40:52,764 --> 00:40:54,698
شتێکی تازە و نوێیە. 7 8 میل.

647
00:40:54,766 --> 00:40:58,293
سوپاس. ئایا تۆ هەت نییە
ئۆتۆمبێلێکی کۆنتر لە شوێنێک؟

648
00:41:19,724 --> 00:41:22,124
[ قیژەی تایەکان ]

649
00:41:27,064 --> 00:41:28,622
[ قیژە ]

650
00:41:48,052 --> 00:41:48,984
[ پیاو، چرپە ]
هێی، فێری بکە.

651
00:41:53,090 --> 00:41:54,648
ئەوە کێیە؟

652
00:41:54,725 --> 00:41:57,193
هاوارد، ئەوە تۆیت؟

653
00:41:57,261 --> 00:41:59,354
ڤایۆلێتەکان شینن.

654
00:41:59,430 --> 00:42:01,489
گوڵەبەڕۆژە سوورە.

655
00:42:01,566 --> 00:42:04,433
ئەمڕۆ قوتابخانە نییە--

656
00:42:04,502 --> 00:42:06,436
هەرکەسێک بیت،
تۆ گەمژەیت.

657
00:42:06,504 --> 00:42:07,436
...چونکە...

658
00:42:07,505 --> 00:42:12,033
teeeacherrr's...

659
00:42:12,109 --> 00:42:13,542
مردووە.

660
00:42:13,611 --> 00:42:16,307
گوێ بگرە، باستەر،
ئەمە ئیتر کۆمیدی نییە.

661
00:42:17,448 --> 00:42:18,881
دەمتوانی بتکوژم.

662
00:42:18,950 --> 00:42:22,386
من reeeeeallly دەمتوانی.

663
00:42:26,691 --> 00:42:28,352
[ پیاو ]
ها ها ها ها ها ها!

664
00:42:31,729 --> 00:42:32,661
ئنح!

665
00:42:34,065 --> 00:42:36,499
مامۆستا بیر دەکاتەوە
من دەیکوژم.

666
00:42:36,567 --> 00:42:38,228
بڕۆ! تکایە!

667
00:42:38,302 --> 00:42:39,894
من مامۆستا ناکوژم.

668
00:42:39,971 --> 00:42:43,407
من پاپا دەکوژم.

669
00:42:43,474 --> 00:42:45,339
تۆ کێی؟

670
00:42:45,409 --> 00:42:46,341
[ زەنگی دەرگاکە ]

671
00:42:46,410 --> 00:42:47,843
دەرگاکە بکەرەوە

672
00:42:47,912 --> 00:42:51,143
و بزانە کێیە
هەوڵی کوشتنی پاپا دەدات.

673
00:42:52,750 --> 00:42:55,014
ئاه!

674
00:42:56,254 --> 00:42:57,482
[ زەنگی دەرگاکە ]

675
00:43:00,424 --> 00:43:02,824
بە پاپا مەیسۆن بڵێ بەم زووانە--

676
00:43:03,895 --> 00:43:05,988
بەم زووانە ڕیاڵ.

677
00:43:06,063 --> 00:43:06,995
[ زەقبوونەوە ]

678
00:43:07,064 --> 00:43:16,735
Aaaahhhhh!

679
00:43:16,807 --> 00:43:17,739
ئاه!

680
00:43:25,850 --> 00:43:28,148
برایانی لق؟
دڵنیا.

681
00:43:28,219 --> 00:43:29,151
گەوادەکانی شێت.

682
00:43:29,220 --> 00:43:31,154
داماو وەک گەواد، و خراپەکار.

683
00:43:31,222 --> 00:43:33,122
لەگەڵ جۆن چووە قوتابخانە،

684
00:43:33,190 --> 00:43:34,623
گەورەترەکەی.

685
00:43:34,692 --> 00:43:36,626
ئێمە لە تیپێکی باسکە بووین.

686
00:43:36,694 --> 00:43:38,184
تەنها پێویستم بە ئاراستەکانە--

687
00:43:38,262 --> 00:43:40,093
هەمووی لە سەردەمی پەروەردگاردا کوڕم.

688
00:43:41,399 --> 00:43:44,027
من... هەڵەیەکم کرد.

689
00:43:44,101 --> 00:43:46,535
جۆن برانچ داینامیت دانا
لە میزەڵدانەکانی ژووری جلگۆڕین،

690
00:43:46,604 --> 00:43:50,233
هەموو هۆڵی وەرزشی نەفرەتی فڕێدا
لە نیوەی ڕێگادا بەرەو کەنەدا.

691
00:43:50,308 --> 00:43:53,243
سەیرکە من دەچم بیبەم
ئەم دوو کوڕە گەڕانەوە بۆ L.A.

692
00:43:53,311 --> 00:43:55,905
پێویستم بە ئاراستەیە
و یەک دوو کوڕت

693
00:43:55,980 --> 00:43:58,210
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات
بیانهێنە ژوورەوە باشە؟

694
00:43:58,282 --> 00:43:59,544
ئاراستەت دەدەم،

695
00:43:59,617 --> 00:44:02,211
بەڵام من نادەم بە تۆ
هەر پیاوێکم،

696
00:44:02,286 --> 00:44:03,878
نەک لەگەڵ ئەو گەوادە شێتانە.

697
00:44:03,955 --> 00:44:07,083
وە تۆ گەوادێکی شێتی
بۆ goin' دوای 'em.

698
00:44:21,973 --> 00:44:24,874
[ قیژە ]

699
00:44:24,942 --> 00:44:27,604
[ قیژە ]

700
00:44:31,148 --> 00:44:33,082
باشە، ئەوە دەبێ بیکات.

701
00:44:33,150 --> 00:44:34,742
ئێمە لە دەوروبەرمان دەپشکنین
گەڕەکەکە.

702
00:44:34,819 --> 00:44:37,253
ئەگەر شتێک دەرکەوت،
ئاگادارتان دەکەینەوە.

703
00:44:37,321 --> 00:44:38,253
سوپاس.

704
00:44:38,322 --> 00:44:41,257
دڵنیام تەنها هەندێک گوێز بوو.

705
00:44:41,325 --> 00:44:42,451
سوپاس.

706
00:44:45,930 --> 00:44:48,364
دۆتی، پێموایە دەبێ
جێگرەوەیەکیان هەبێت

707
00:44:48,432 --> 00:44:50,366
مامەڵە لەگەڵ پۆلەکەت بکە بۆ ئەو ڕۆژە.

708
00:44:50,434 --> 00:44:51,833
ئای، نەخێر، من باشم.

709
00:44:51,902 --> 00:44:54,837
نامەوێت دروست بکەم
شتێکی گەورە لەمەوە دەرچووە.

710
00:44:54,905 --> 00:44:57,840
خودا دەزانێت چی ڕالف
ئەگەر بزانێت دەیکرد.

711
00:44:57,908 --> 00:45:00,342
ئێمە تەنها ناتوانین بەرگەی بگرین
هەر کێشەیەکی تر.

712
00:45:00,411 --> 00:45:01,343
ئێستا نا.

713
00:45:01,412 --> 00:45:02,674
بە شێوازی خۆت بێت،

714
00:45:02,747 --> 00:45:04,738
بەڵام هەوڵبدە ئارام بیتەوە، باشە؟

715
00:45:12,857 --> 00:45:16,657
] ژەنینی مۆسیقای کلاسیک ]

716
00:46:35,372 --> 00:46:38,705
[ چرچ و لۆچ ]

717
00:46:38,776 --> 00:46:41,074
ئای گەواد!

718
00:46:48,285 --> 00:46:50,219
[ نزیکبوونەوەی ئۆتۆمبێل ]

719
00:46:55,793 --> 00:46:58,785
- یێ هی هی هی هی!
- ها ها ها!

720
00:47:15,146 --> 00:47:17,546
یە-هاو!

721
00:47:17,615 --> 00:47:19,606
من ناتوانم گوێدرێژ ببینم!

722
00:47:25,589 --> 00:47:27,181
هو هو هو هو هو هوو!

723
00:47:27,258 --> 00:47:28,350
هوو!

724
00:47:34,064 --> 00:47:36,532
واو! ئاگاداربن!

725
00:47:36,600 --> 00:47:37,931
تۆ ئەو کەسەی کە لێدەخوڕیت!

726
00:47:38,002 --> 00:47:39,264
ئێستا لە کوێین؟

727
00:47:39,336 --> 00:47:42,828
ئای نەفرەت!
لە کوێوە هاتووە؟

728
00:48:06,597 --> 00:48:08,428
- یێ هی هی هی!
- ها ها!

729
00:48:27,518 --> 00:48:29,383
یە ها ها ها!

730
00:48:29,453 --> 00:48:30,613
یە-ها!

731
00:49:03,220 --> 00:49:04,482
وا-هوو!

732
00:49:04,555 --> 00:49:05,886
یێ-هوو!

733
00:49:15,599 --> 00:49:18,159
بەردەمی بچۆ، ماتیو!

734
00:49:18,235 --> 00:49:20,897
پێم مەڵێ چۆن لێبخوڕم،
تۆ کەرە داماو!

735
00:49:24,975 --> 00:49:26,408
وو هو هو هوو!

736
00:49:26,477 --> 00:49:28,809
ئایا هەوڵدەدات بەسەرماندا ڕابکات؟

737
00:49:33,517 --> 00:49:35,985
من داینامیت تاقی دەکەمەوە!
لێرە کاکە!

738
00:49:36,053 --> 00:49:36,985
ها ها ها!

739
00:49:37,054 --> 00:49:39,454
ئەوە لێرە دەربهێنە!

740
00:49:48,065 --> 00:49:49,862
یێ ها ها ها ها ها!

741
00:49:52,202 --> 00:49:53,829
یە ها ها ها!

742
00:50:13,557 --> 00:50:15,081
ها ها ها!

743
00:50:15,159 --> 00:50:17,059
ها ها ها ها ها ها!

744
00:50:17,127 --> 00:50:19,027
ئەمجارەمان دەستمان کەوت!

745
00:50:19,096 --> 00:50:21,291
حەز دەکەم بیبەم
چاوێک لە دەموچاوی!

746
00:50:21,365 --> 00:50:22,389
ئاگاداربن!

747
00:50:22,466 --> 00:50:25,401
ئای گەواد!
لە کوێوە هاتووە؟

748
00:50:25,469 --> 00:50:27,994
[ قیژەی تایەکان ]

749
00:50:33,944 --> 00:50:35,605
[ چرچ و لۆچ ]

750
00:50:35,679 --> 00:50:37,647
- داینامیتەکە!
- ئاگاداربە!

751
00:50:37,715 --> 00:50:38,647
داینامیتەکە!

752
00:50:38,716 --> 00:50:39,648
چ داینامیتێک؟

753
00:50:39,717 --> 00:50:41,241
- گەڕانەوە بۆ ئەوێ!
- ئاه!

754
00:51:40,811 --> 00:51:41,743
وەرە.

755
00:51:54,324 --> 00:51:55,416
[ فیشەی گورگ ]

756
00:51:55,492 --> 00:51:56,925
[ هۆرن هۆنکس ]

757
00:51:56,994 --> 00:51:58,154
هێی دۆتی!

758
00:51:58,228 --> 00:51:59,661
پیرەمێردەکەمان هێنایە ماڵەوە.

759
00:52:08,872 --> 00:52:11,170
هێی دۆتی، ئەوە جگەرە مەکێشە.

760
00:52:11,241 --> 00:52:12,833
سڵاو، ڕامیرۆ.

761
00:52:12,910 --> 00:52:14,468
هێی دۆتی.

762
00:52:14,545 --> 00:52:15,978
[ بە ئیسپانی قسەکردن ]

763
00:52:16,046 --> 00:52:19,174
دۆس سێمیناس.

764
00:52:19,249 --> 00:52:21,581
ئۆی! ئای!

765
00:52:21,652 --> 00:52:22,584
سڵاو، منداڵەکەم.

766
00:52:22,653 --> 00:52:23,585
سڵاو، هەنگوین.

767
00:52:26,790 --> 00:52:28,553
ئاوەکە بەدەست دەهێنم.

768
00:52:39,703 --> 00:52:41,694
[ گریانی ]

769
00:52:56,119 --> 00:52:58,246
[ فیشەکە لێدان ]

770
00:52:58,322 --> 00:52:59,755
ڕالف.

771
00:52:59,823 --> 00:53:01,757
ئۆی. داوای لێبووردن دەکەم.

772
00:53:01,825 --> 00:53:04,760
تۆ دەچیتە لای یەکێکی تر
ئەمڕۆ پۆلی لامازێ؟

773
00:53:04,828 --> 00:53:06,887
بەڵێ.

774
00:53:06,964 --> 00:53:09,023
چۆن ڕۆیشت؟

775
00:53:09,099 --> 00:53:11,533
تۆ ناتەوێت بزانیت.

776
00:53:11,602 --> 00:53:13,035
بەڵێ، منیش دەیکەم.

777
00:53:13,103 --> 00:53:14,536
نەخێر، تۆ نایکەیت.

778
00:53:14,605 --> 00:53:17,039
بەڕاستی من دەیکەم.

779
00:53:17,107 --> 00:53:18,199
باشە.

780
00:53:18,275 --> 00:53:20,209
باسی گواستنەوەمان کرد،

781
00:53:20,277 --> 00:53:22,711
و باسی ڕاهێنەرەکەمان کرد

782
00:53:22,779 --> 00:53:24,212
و چەندە گرنگە.

783
00:53:24,281 --> 00:53:25,213
عارەبانە؟

784
00:53:25,282 --> 00:53:26,544
بەڵێ.

785
00:53:26,617 --> 00:53:29,780
لە لامازێ دەڵێین
ئەو لەدایکبوونە وەک یارییەک وایە.

786
00:53:29,853 --> 00:53:32,413
دایکەکە تیمەکەیە.
باوکەکە ڕاهێنەرە.

787
00:53:32,489 --> 00:53:34,423
یارییەکە چۆن دەردەچێت

788
00:53:34,491 --> 00:53:36,925
زۆر پەیوەستە بە ڕاهێنەرەوە.

789
00:53:38,195 --> 00:53:41,130
ئەم ژنە هەیە
لە پۆلەکەماندا بە ناوی ئیدیت.

790
00:53:41,198 --> 00:53:43,632
لەگەڵ یەکەم کۆرپەکەیدا وتی

791
00:53:43,700 --> 00:53:45,258
زۆر زوو دەستی کرد بە پاڵنانی.

792
00:53:45,335 --> 00:53:47,269
بینە، تۆ بڕیار نییە پاڵ بنێیت

793
00:53:47,337 --> 00:53:48,770
تا بە تەواوی فراوان دەبیت

794
00:53:48,839 --> 00:53:51,774
و سەری کۆرپەکە
تەنها لەوێ خوارەوە.

795
00:53:51,842 --> 00:53:54,276
بەڵام هەست دەکەیت دەبێت،

796
00:53:54,344 --> 00:53:56,278
بۆیە تۆ لەبری ئەوە فوو دەکەیت.

797
00:53:56,346 --> 00:53:58,610
[ پف پف پف پف ]

798
00:53:58,682 --> 00:54:00,115
بەو شێوەیە.

799
00:54:00,183 --> 00:54:01,616
باشە، ئیدیت فراوان نەبوو،

800
00:54:01,685 --> 00:54:03,983
بەڵام بە هەر شێوەیەک بێت دەستی کرد بە پاڵنانی.

801
00:54:04,054 --> 00:54:06,989
بۆیە هاوسەرەکەی وەریگرت
دەموچاوی لە دەستەکانیدا،

802
00:54:07,057 --> 00:54:08,922
و وتی: ''فووت، ئیدیت''.

803
00:54:08,992 --> 00:54:12,189
وە دەستی کرد بە فڕێدان
خۆی ڕاست بۆ ئەو،

804
00:54:12,262 --> 00:54:14,230
ئامادەبێت لەگەڵیدا ئەو کارە بکات.

805
00:54:14,298 --> 00:54:15,856
[ پف پف پف پف ]

806
00:54:15,933 --> 00:54:17,628
[ پف پف ]

807
00:54:17,701 --> 00:54:19,134
بەڵێ، بەو شێوەیە.

808
00:54:19,202 --> 00:54:21,636
وە توانی واز لە پاڵنانی بێنێت

809
00:54:21,705 --> 00:54:23,002
چونکە ئەو کارەی کردووە.

810
00:54:23,073 --> 00:54:25,473
پێت وایە ئەوە جوان نییە؟

811
00:54:25,542 --> 00:54:28,739
مژەرێکی وەها
بۆ ساتەکانی ئیلهامبەخش.

812
00:54:30,881 --> 00:54:32,644
[ پف پف ]

813
00:54:35,786 --> 00:54:38,220
دەبێ ڕێگە بدەیت
قژت گەشە دەکات.

814
00:54:38,288 --> 00:54:41,223
زۆر باشتر دەرکەوت
کاتێک درێژتر بوو.

815
00:54:41,291 --> 00:54:42,724
من زۆر پیر بووم بۆ ئەوە.

816
00:54:42,793 --> 00:54:44,226
حەزت لە شتە کۆنەکانە.

817
00:54:44,294 --> 00:54:46,990
ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ گرنگیت پێدەدات.

818
00:54:47,064 --> 00:54:49,191
تۆ حەزت لە هیچ شتێک نییە کە تازە بێت.

819
00:54:49,266 --> 00:54:51,200
شتە نوێیەکان هیچ باشییەکیان نییە.

820
00:54:51,268 --> 00:54:54,203
دەرفەتێکیان پێ بدە
بۆ ئەوەی خۆیان بسەلمێنن.

821
00:54:56,106 --> 00:54:57,801
دەزانی لە کاتی خۆیدا دەیکەن.

822
00:55:01,511 --> 00:55:03,741
تۆم خۆش دەوێت.

823
00:55:24,601 --> 00:55:26,592
[ وردکردنی گێڕەکان ]

824
00:55:31,708 --> 00:55:33,539
- [ کەوتنەخوارەوە ]
- گوێدرێژ.

825
00:55:55,098 --> 00:55:56,030
سڵاو.

826
00:55:56,099 --> 00:55:57,031
سڵاو، پیت.

827
00:55:57,100 --> 00:55:58,567
وەرە ژوورەوە ڕالف.

828
00:56:05,242 --> 00:56:08,109
تەنها ئەو کابرایەی کە دەمەوێت بیبینم.

829
00:56:08,178 --> 00:56:10,840
ئەوەی پێویستتە خواردنەوەیەکە.

830
00:56:14,818 --> 00:56:16,251
لەوێ دەچین.

831
00:56:16,319 --> 00:56:18,753
هێی، بۆچی ڕێگەم پێنادەیت--

832
00:56:18,822 --> 00:56:20,687
وەرە.
وەرە. وەرە.

833
00:56:29,433 --> 00:56:32,061
تەقینەوە! تەقینەوە! تەقینەوە!
تۆ مردوویت.

834
00:56:34,204 --> 00:56:36,138
ئەو خانووە دەبینیت؟

835
00:56:36,206 --> 00:56:40,370
ئەوە هایات، فرانک بی.
نێر قەوقازی.

836
00:56:40,444 --> 00:56:43,038
5'9''، 1 80 پاوند.

837
00:56:43,113 --> 00:56:44,705
وەرە پیت.

838
00:56:44,781 --> 00:56:46,214
دەمانچەکە ڕادەست بکە.

839
00:56:46,283 --> 00:56:47,614
ممم.

840
00:56:47,684 --> 00:56:49,618
باشە، ڕالف. زۆر باشە.

841
00:56:49,686 --> 00:56:51,313
لەگەڵ بابەتەکەدا قسە بکە.

842
00:56:51,388 --> 00:56:53,253
ئارامی بکەرەوە.

843
00:56:54,958 --> 00:56:57,722
تۆ ئەو گەوادە دەناسیت
ماددە هۆشبەرەکان بە منداڵانی قوتابخانە دەفرۆشێت

844
00:56:57,794 --> 00:57:00,490
و لەو ماڵەدا دەژی.

845
00:57:00,564 --> 00:57:03,658
لێرە سەری بەرز دەکاتەوە، منیش دەبینێت،

846
00:57:03,734 --> 00:57:05,326
و سەری پێدەکەنێت.

847
00:57:05,402 --> 00:57:09,395
تەپوتۆز بەسەرمدا فڕێ دەداتە سەرەوە.

848
00:57:09,473 --> 00:57:11,907
سوێند دەخۆم،
تەپوتۆز بەسەرمدا فڕێ دەداتە سەرەوە.

849
00:57:11,975 --> 00:57:14,910
لەسەر سەقفەکە بیاندۆزەرەوە
کاتێک دێمەوە ماڵەوە.

850
00:57:14,978 --> 00:57:16,775
ئایا ئەوە ڕاستە؟

851
00:57:16,847 --> 00:57:18,280
وەرە. من پرسیارت لێدەکەم.

852
00:57:18,348 --> 00:57:19,838
ئایا ئەوە ڕاستە؟

853
00:57:21,651 --> 00:57:23,812
ئەوە بەو شێوەیەیە هاوڕێ.

854
00:57:23,887 --> 00:57:26,720
ئەوە منم--

855
00:57:26,790 --> 00:57:28,382
تەپوتۆزێک.

856
00:57:28,458 --> 00:57:30,392
باشە پێشبینی بکە ئەو تەپوتۆزە ​​چی کردووە.

857
00:57:30,460 --> 00:57:32,894
کەمێکم بۆ خۆم وەرگرت.

858
00:57:32,963 --> 00:57:34,692
تەنها یەک دوو جانتا

859
00:57:34,765 --> 00:57:37,893
لە ژووری ئینفۆنتۆرەوە.

860
00:57:37,968 --> 00:57:40,903
بێزار بووم لە تەپوتۆز بوون،

861
00:57:40,971 --> 00:57:43,906
و هەندێکیشم فرۆشت،
و کەسێک دەستگیرکرا،

862
00:57:43,974 --> 00:57:45,908
و کەسێک قسەی کرد،

863
00:57:45,976 --> 00:57:48,638
و پێشبینی بکە کێ
ئەوان دوای ئەوە دێن.

864
00:57:48,712 --> 00:57:50,907
وەرە ڕالف. هاوڕێیەک بە.

865
00:57:50,981 --> 00:57:52,744
پێشبینی بکە بەدوای کێدا دێن.

866
00:57:55,051 --> 00:57:56,484
دەچووی؟

867
00:57:58,655 --> 00:58:02,091
نەخێر بۆیە من زانیم
من کارێکی دروستم دەکرد.

868
00:58:02,159 --> 00:58:07,392
من دەچم فوو بکەم
هایات، فرانک بی، سەری...

869
00:58:07,464 --> 00:58:10,399
و پاشان من دەچمە ناو.

870
00:58:10,467 --> 00:58:11,900
وەرە پیت.

871
00:58:11,968 --> 00:58:13,663
ئەوە قسەی مەی.

872
00:58:13,737 --> 00:58:14,669
تۆ سەرخۆشیت.

873
00:58:14,738 --> 00:58:16,171
دڵنیا. دڵنیابە، من سەرخۆشم.

874
00:58:16,239 --> 00:58:19,572
بیر لەوە بکەرەوە کە دەتوانم خۆم بکوژم
ئەگەر هۆشیار بوومایە؟

875
00:58:34,925 --> 00:58:36,358
وەرە ڕالف.

876
00:58:36,426 --> 00:58:39,361
شووشەیەکی تر هەیە
لەسەر قەنەفەکە لە شوێنێک.

877
00:58:39,429 --> 00:58:40,862
با تەواو بکەین.

878
00:58:40,931 --> 00:58:42,865
پاشان تۆ دەڕۆیت.

879
00:58:44,768 --> 00:58:48,226
تکایە، ڕالف. دەزانی من ڕاست دەکەم.

880
00:58:48,305 --> 00:58:50,739
ناتوانم لەناو چەقۆدا بچم.

881
00:58:50,807 --> 00:58:54,174
دەزانی چی لە پۆلیس دەکەن.

882
00:58:54,244 --> 00:58:57,236
نیوەیانم لەوێ دانا،
لە پێناو مەسیحدا.

883
00:58:57,314 --> 00:58:59,748
با ڕووخساری گوێدرێژ بین، ئەوا...

884
00:58:59,816 --> 00:59:01,977
تۆ بە تەنیا جێم دەهێڵیت.

885
00:59:32,616 --> 00:59:34,208
جووتێک جاک.

886
00:59:34,284 --> 00:59:35,216
1 0 دۆلار.

887
00:59:35,285 --> 00:59:36,513
$ 1 0؟

888
00:59:36,586 --> 00:59:38,019
[ پێکەنین ]

889
00:59:38,088 --> 00:59:39,020
تۆ لە؟

890
00:59:39,089 --> 00:59:40,021
من لە...

891
00:59:40,090 --> 00:59:42,957
باشە.
بە ٦، لەگەڵ ٤.

892
00:59:43,026 --> 00:59:44,459
ئەمە کوشندە--

893
00:59:44,527 --> 00:59:45,960
کوشندە. ڕاست.

894
00:59:46,029 --> 00:59:47,462
کوشندە... ئەیس.

895
00:59:47,530 --> 00:59:49,498
نەخێر.

896
00:59:49,566 --> 00:59:50,692
سڵاو، پاپا.

897
00:59:50,767 --> 00:59:51,859
هێی، پۆپ.

898
00:59:51,935 --> 00:59:53,368
پاپا، وەرە ژوورەوە.

899
00:59:53,436 --> 00:59:54,869
وەرە، مامەڵە بکە.

900
00:59:54,938 --> 00:59:57,873
ژوورێک بۆ یەکێکی تر، پاپا.
وەرە لەگەڵمان.

901
00:59:57,941 --> 00:59:59,101
من لە...

902
00:59:59,175 --> 01:00:01,109
من لە ژوورەوەم لە ژوورەوەم.

903
01:00:01,177 --> 01:00:03,611
هەموو شەوێک بەدەستم ناهێنم.
با بچین.

904
01:00:03,680 --> 01:00:05,875
دەبێت هەر کارتێک دووبارە بکەیتەوە؟

905
01:00:05,949 --> 01:00:07,007
تکایە بڕۆن.

906
01:00:07,083 --> 01:00:09,347
هێی زووە کاکە.

907
01:00:09,419 --> 01:00:11,853
[ پاپا ]
ئایا تەنها دەچیتە ماڵەوە؟

908
01:00:11,922 --> 01:00:13,412
ئاو، وەرە.

909
01:00:13,490 --> 01:00:14,923
- گرەوەکان چین؟
- شا، سێ ساڵ.

910
01:00:14,991 --> 01:00:16,253
دەربچن!

911
01:00:22,432 --> 01:00:24,366
- فرانک، دەتوانم لەگەڵت سواری بم؟
- بەڵێ.

912
01:00:24,434 --> 01:00:25,833
ئایا دەتوانین سبەی بێینەوە؟

913
01:00:25,902 --> 01:00:28,200
پاپی، خەریک بوو سێتەکەم چاک بکەمەوە.

914
01:00:31,875 --> 01:00:33,240
شەو، دۆتی.

915
01:00:33,310 --> 01:00:34,777
شەو.

916
01:00:38,014 --> 01:00:39,481
[ دەرگا دادەخرێت ]

917
01:00:39,549 --> 01:00:41,949
چی جەهەنەمێکە
مەسەلەکە لەگەڵ تۆدایە، ڕالف؟

918
01:00:44,421 --> 01:00:45,854
هەندێک قاوە دروست بکە.

919
01:00:53,363 --> 01:00:54,455
ئای...

920
01:00:56,399 --> 01:00:57,957
تۆ باشە؟

921
01:00:58,034 --> 01:00:59,592
ئایا گرژبوونە؟

922
01:00:59,669 --> 01:01:03,070
تەنها گرژبوونێکە.

923
01:01:03,139 --> 01:01:05,039
کۆتایی هات.

924
01:01:06,776 --> 01:01:08,038
مەزن.

925
01:01:11,281 --> 01:01:13,715
باشترە خۆت ڕابێیت
بۆ بیرۆکەکە، ڕالف.

926
01:01:13,783 --> 01:01:15,114
نزیکە کات بێت.

927
01:01:15,185 --> 01:01:17,119
پێت وانییە من ئەوە بزانم؟

928
01:01:17,187 --> 01:01:18,484
پێم وایە ئێوە دەزانن.

929
01:01:18,555 --> 01:01:20,455
پێموانییە تۆ قبوڵ بکەیت.

930
01:01:20,523 --> 01:01:21,956
پێم وایە تۆ دەبێ شێت بیت

931
01:01:22,025 --> 01:01:24,459
بۆ هێنانی منداڵێک
بۆ ناو ئەم جیهانە زبڵخانەیە.

932
01:01:24,527 --> 01:01:26,119
دەبوو لەبارت بکردایە.

933
01:01:26,196 --> 01:01:28,630
من لێت پاڕایەوە،
پاشان داوای لێبوردنم لێکردیت.

934
01:01:28,698 --> 01:01:30,359
ئەوە بڕیاری تۆ نەبوو.
هی من بوو.

935
01:01:30,433 --> 01:01:32,492
دەبوو هەردووکمان وا بووین
بەشدارە لە بڕیارەکەدا.

936
01:01:32,569 --> 01:01:35,003
هەردووکمان بەدەستمان ناهێنین
لەباربردنێک، ڕالف.

937
01:01:35,071 --> 01:01:38,507
هەردووکمان نیمان
بۆ ئەوەی سەرکەونە سەرەوە لەسەر ئەو مێزە.

938
01:01:40,910 --> 01:01:42,343
بەڵێ. باشە.

939
01:01:42,412 --> 01:01:44,778
بەردەوام بە. منداڵەکەت هەبێت.

940
01:01:44,848 --> 01:01:46,509
منداڵەکەمان!

941
01:01:46,583 --> 01:01:48,278
بەڵێ.

942
01:01:56,659 --> 01:01:58,786
[ لێدانی دەرگای ئۆتۆمبێل ]

943
01:01:58,862 --> 01:02:00,796
[ بزوێنەر دەستپێدەکات ]

944
01:02:15,979 --> 01:02:17,037
تۆم.

945
01:02:19,249 --> 01:02:21,183
[ چرپە دەکات ]

946
01:02:30,293 --> 01:02:31,726
هێی پاپا.

947
01:02:31,795 --> 01:02:34,730
تەنها پێی وتم کە هاتووە
ڕادیۆی قاتی سەرەوە.

948
01:02:34,798 --> 01:02:36,163
سپۆتا تەنها خۆی کوشتووە.

949
01:02:36,232 --> 01:02:38,462
سەیرکە، تۆمی--

950
01:02:38,535 --> 01:02:41,504
من بۆ خواردنەوە هاتوومەتە ئێرە نەک قسەکردن.

951
01:02:41,571 --> 01:02:42,799
گۆتچا.

952
01:03:51,474 --> 01:03:53,066
هێی، پاپی.

953
01:03:53,143 --> 01:03:55,373
لێرە چی دەکەیت؟
پێم وابوو دەرم کردوویت.

954
01:03:55,445 --> 01:03:59,074
دەمزانی مەبەستت ئەوە نییە.

955
01:03:59,149 --> 01:04:01,083
چی لە تۆستەرەکە دەکەیت؟

956
01:04:01,151 --> 01:04:02,516
من چاکی دەکەم.

957
01:04:02,585 --> 01:04:04,246
سەرەتا تەلەفزیۆنەکە چاک بکە.

958
01:04:04,320 --> 01:04:07,414
لەوێ دەرەوە دەیبینیت؟
خەریکە تەواو بووە.

959
01:04:14,664 --> 01:04:16,131
دۆتی لە کوێیە؟

960
01:04:17,500 --> 01:04:19,365
ئەو لە ژووری نووستنە.

961
01:04:31,114 --> 01:04:34,550
باشە، سەیرکە،
دەزانم تۆ شێتی،

962
01:04:34,617 --> 01:04:36,050
بەڵام...

963
01:04:36,119 --> 01:04:38,553
با شەڕ نەکەین، ئۆ.ک.؟

964
01:04:38,621 --> 01:04:40,555
گوێم لە سپۆتا بوو.

965
01:04:40,623 --> 01:04:43,421
دروست ناکات
ئەوەی تۆ وتت O.K.

966
01:04:44,627 --> 01:04:46,561
من لە هێڵ دەرچووبووم.

967
01:04:46,629 --> 01:04:48,688
من لە قسە چەوتەکانت بێزار بووم ڕالف.

968
01:04:48,765 --> 01:04:50,960
تۆ منت ناوێت.
تۆ کۆرپەکەت ناوێت.

969
01:04:51,034 --> 01:04:53,025
باشە ئێمە تۆمان ناوێت.

970
01:05:02,645 --> 01:05:04,044
[ دەرگای شاشە لێدەدات ]

971
01:05:10,653 --> 01:05:12,245
[ لێدانی دەرگای ئۆتۆمبێل ]

972
01:05:12,322 --> 01:05:13,653
[ بزوێنەر دەستپێدەکات ]

973
01:05:35,612 --> 01:05:37,045
پاپا؟

974
01:05:37,113 --> 01:05:38,341
پسست!

975
01:05:38,414 --> 01:05:39,540
بەئاگا وەرە.

976
01:05:42,118 --> 01:05:43,551
کێیە؟

977
01:05:43,620 --> 01:05:45,053
ئەوە منم ڕیچی.

978
01:05:45,121 --> 01:05:46,554
لە جێگاکە هەڵسە.

979
01:05:46,623 --> 01:05:48,056
دەرگای پێشەوە بکەرەوە.

980
01:05:48,124 --> 01:05:49,557
ڕیچی، بڕۆ دوور.

981
01:05:49,626 --> 01:05:52,891
لە جێگاکە هەڵسە و دەرگاکە بکەرەوە.

982
01:05:52,962 --> 01:05:55,055
گەواد.

983
01:05:55,131 --> 01:05:57,565
کاتژمێر چەندە؟

984
01:05:57,634 --> 01:05:59,397
کاتژمێر ٢:٢٠ یە.

985
01:05:59,469 --> 01:06:00,902
چ ڕۆژێکە؟

986
01:06:00,970 --> 01:06:02,403
ڕۆژێکی جوانە.

987
01:06:02,472 --> 01:06:04,736
سەرەوە و لە 'ئێم، پاپا. وەرە.

988
01:06:04,807 --> 01:06:06,798
ماندوو بووم.

989
01:06:06,876 --> 01:06:08,104
گەواد. ئای...

990
01:06:08,177 --> 01:06:11,408
نازانم بۆ پشتم دەشکێنم
هەوڵدان بۆ یارمەتیدانت.

991
01:06:11,481 --> 01:06:13,312
منداڵێکت دەستکەوت کە دێت،

992
01:06:13,383 --> 01:06:14,850
هەموو جۆرە فەسڵێک--

993
01:06:14,917 --> 01:06:16,509
ئەو کچە نەماوە.

994
01:06:16,586 --> 01:06:19,077
چی؟ چی ڕوویدا؟
چیت لێکرد؟

995
01:06:19,155 --> 01:06:20,622
هیچ.

996
01:06:20,690 --> 01:06:23,056
ئەو لەبارەی تۆوە گوێز بوو. ئەو کچە...
باشترین شت کە تا ئێستا بەسەرت هاتووە.

997
01:06:23,126 --> 01:06:26,425
ئەو ئازارێکی کەرەکەیە.

998
01:06:26,496 --> 01:06:28,964
- من دێمە ژوورەوە.
- [ کلاتەرینگ ]

999
01:06:29,032 --> 01:06:30,124
ئای!

1000
01:06:38,641 --> 01:06:41,166
ئەوە ڕێگەیەکی خۆشە بۆ قسەکردن.

1001
01:06:41,244 --> 01:06:42,336
پاپا.

1002
01:06:45,248 --> 01:06:49,184
سەیرکە، پاپا...

1003
01:06:49,252 --> 01:06:52,517
فەیلەسوفێکی چینی وتی،

1004
01:06:52,588 --> 01:06:55,352
''بە پارە جیهان دەسوڕێتەوە.

1005
01:06:55,425 --> 01:06:57,359
بەبێ ئەو، تەخت دەبێت''.

1006
01:06:57,427 --> 01:06:58,860
هەروەها وتی--

1007
01:06:58,928 --> 01:07:00,020
کێ وای وت؟

1008
01:07:00,096 --> 01:07:02,030
ئەو چێشتلێنەر بوو.

1009
01:07:02,098 --> 01:07:03,565
سەیرکە پارەیەکی زۆری دەوێت

1010
01:07:03,633 --> 01:07:07,330
بۆ ئەوەی ژنێک بەدەست بهێنمەوە، باوەڕم پێ بکەن،

1011
01:07:07,403 --> 01:07:11,203
و من لێرەم بۆ ئەوەی پێشکەشتان بکەم
پارەیەکی زۆر.

1012
01:07:11,274 --> 01:07:13,037
بۆ ئەنتۆنی بێرناردۆ.

1013
01:07:13,109 --> 01:07:15,543
دایک و باوکی ناسی.

1014
01:07:15,611 --> 01:07:17,374
٨ هەزار دۆلار.

1015
01:07:17,447 --> 01:07:19,381
من نامەوێت بگەڕێتەوە.

1016
01:07:19,449 --> 01:07:21,474
تۆ ناتەوێت ئەمە ببیستیت،

1017
01:07:21,551 --> 01:07:23,485
بەڵام تۆ ئەمە دەبیستیت.

1018
01:07:23,553 --> 01:07:26,488
پیاوی پێگەیشتوو وا...
لە خێزانەکەی زیاتر نەبێت.

1019
01:07:26,556 --> 01:07:28,490
منداڵەکانت، خانمە پیرەکەت،

1020
01:07:28,558 --> 01:07:29,490
سەرئێشە ڕەنگە،

1021
01:07:29,559 --> 01:07:31,322
بەڵام ئەوان ئەو کەسانەن کە تۆیت.

1022
01:07:31,394 --> 01:07:34,329
تۆ؟ لەوانەیە کارێکت هەبێت،
ڕەنگە تۆ نەیکەیت.

1023
01:07:34,397 --> 01:07:37,525
بۆ کێ گرنگە؟
پێم بڵێ. هیچ کەسێک.

1024
01:07:37,600 --> 01:07:39,534
وەک زبڵ و خاشاک لە شەقامەکاندا.

1025
01:07:39,602 --> 01:07:41,570
بەڵێ!

1026
01:07:44,741 --> 01:07:47,676
دۆتی ئەم شوێنەی بە مانای خۆی هێنا.

1027
01:07:47,744 --> 01:07:50,008
ئەو وای لێکردیت مانای هەبێت.

1028
01:07:52,081 --> 01:07:53,571
پێویستت بەو شتە نییە؟

1029
01:07:55,418 --> 01:07:56,942
من بێرناردۆ بەدەست دەهێنم.

1030
01:07:59,422 --> 01:08:01,856
ئەو-- ئەو لە شیکاگۆ دەژی--

1031
01:08:01,924 --> 01:08:03,551
''شارۆچکەیەکی ساوا.''

1032
01:08:09,298 --> 01:08:12,563
ئۆ.ک. چۆن پێناسە دەکەیت
پیاوێکی گەورە؟

1033
01:08:12,635 --> 01:08:15,570
ئایا ناپلیۆن وەک پیاوێکی گەورە بوو
وەک لینکۆڵن، بۆ نموونە؟

1034
01:08:15,638 --> 01:08:17,162
کەس هەیە؟ کێلی.

1035
01:08:17,240 --> 01:08:19,504
لینکۆڵن زۆر بوو
لە ناپلیۆن گەورەترە.

1036
01:08:19,575 --> 01:08:20,906
بۆ وا دەڵێیت؟

1037
01:08:20,977 --> 01:08:22,877
باشە لینکۆڵن کۆیلەکانی ئازاد کرد.

1038
01:08:22,945 --> 01:08:24,879
یەکێتی بەیەکەوە هێشتەوە.

1039
01:08:24,947 --> 01:08:28,474
بەڵام ئایا ناپلیۆن نەیکرد
هەندێک شتی باش بۆ ئەوروپا؟

1040
01:08:28,551 --> 01:08:30,883
بەڵێ، بەڵام خۆی کردە دیکتاتۆر.

1041
01:08:30,953 --> 01:08:32,887
باشە. شێت مەبە.

1042
01:08:32,955 --> 01:08:34,855
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1043
01:08:37,860 --> 01:08:38,952
بەڵێ؟

1044
01:08:39,028 --> 01:08:40,461
[ هاوارکردنی خوێندکاران
و بەردەوام بوون ]

1045
01:08:40,530 --> 01:08:42,623
گەیشتمە ئەوەی بچمە شیکاگۆ.

1046
01:08:42,698 --> 01:08:44,131
بۆیە؟

1047
01:08:44,200 --> 01:08:46,430
من بازاڕکردنەکەم کرد.

1048
01:08:46,502 --> 01:08:49,903
پۆلەکەمت پچڕاند.

1049
01:08:49,972 --> 01:08:52,964
چەند ڕۆژێکی تر دەگەڕێمەوە.

1050
01:08:53,042 --> 01:08:55,476
باشە ڕەنگە من لەوێ نەبم.

1051
01:09:00,550 --> 01:09:01,983
باشە، باشە.

1052
01:09:02,051 --> 01:09:04,485
پشوویەکم پێدەدەیت؟

1053
01:09:04,554 --> 01:09:07,887
باشە. با بگەڕێینەوە بۆ لینکۆڵن، ئێستا.
کێلی؟

1054
01:09:45,328 --> 01:09:47,523
کاتێک پێت دەڵێم وەرە ماڵەوە،

1055
01:09:47,597 --> 01:09:49,224
من تۆم دەوێت ماڵەوە!

1056
01:09:52,535 --> 01:09:53,866
سەیری ئەو گەوادنە بکەن.

1057
01:09:53,936 --> 01:09:55,369
سەیری ئەو گەوادنە بکەن.

1058
01:09:55,438 --> 01:09:57,030
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە گەوادە بکەیت؟
من نایکەم.

1059
01:10:10,052 --> 01:10:12,179
[ ژن ] .
ئاو، وەرە،جاکی!

1060
01:10:12,255 --> 01:10:14,621
[ پیاو ]
من-- من کوێر دەڕۆم!

1061
01:10:14,690 --> 01:10:17,750
[ موناقەشە و هاوارکردن ]

1062
01:10:25,067 --> 01:10:27,501
] وڵات و ڕۆژئاوا ]

1063
01:10:32,575 --> 01:10:34,543
[ گریانی منداڵ ]

1064
01:10:38,080 --> 01:10:39,513
هێی، سەیری بکە کاکە.

1065
01:10:39,582 --> 01:10:40,674
ببوورە.

1066
01:10:44,420 --> 01:10:47,355
] تیڤی هۆست ]
کەمێک باسی خۆتمان بۆ بکە.

1067
01:10:47,423 --> 01:10:49,857
باشە، بز،
من پارێزەرێکی خەڵکی ئۆماهام.

1068
01:10:49,926 --> 01:10:52,554
من تەڵاقم داوە،
باوکی دوو منداڵە،

1069
01:10:52,628 --> 01:10:55,961
و، ئەه، من لێرەم
بۆ ئەوەی کەمێک پارە بەدەست بهێنیت.

1070
01:10:56,032 --> 01:10:59,160
] Buzz ] باشە، ڕات چییە
دەربارەی ئەوە، فیلیس؟

1071
01:10:59,235 --> 01:11:01,032
باشە بێرناردۆ،

1072
01:11:01,103 --> 01:11:02,900
کاتی هاتنەوە بۆ ماڵەوە.

1073
01:11:02,972 --> 01:11:05,566
] زەنگ بەردەوامە ] نازانم
ئەگەر بەختت باش بووبێت، فیلیس--

1074
01:11:05,641 --> 01:11:07,233
وەک دەزانن بیل--

1075
01:11:15,551 --> 01:11:18,543
] بیل ] پێموایە بەدەستم هێنا
کارەکانم بۆ من بڕاوە.

1076
01:11:18,621 --> 01:11:21,556
] Buzz ] یەکەم شت چییە
تۆ دەچیتە سەر قوربانیەکەت؟

1077
01:11:21,624 --> 01:11:23,057
] فیلیس ]
من ڕاستەوخۆ دەست پێدەکەم

1078
01:11:23,125 --> 01:11:25,787
بە دانانی لە دوو مەترسیدا.

1079
01:11:36,606 --> 01:11:39,006
] Buzz ] ئێمە دەچینە پێشەوە لەگەڵیدا.
فیلیس، پۆلێک هەڵبژێرە.

1080
01:11:39,075 --> 01:11:40,167
مێژوو.

1081
01:11:40,242 --> 01:11:41,504
مێژوو. باشە.

1082
01:12:24,887 --> 01:12:26,013
ممم--

1083
01:12:37,400 --> 01:12:39,095
[ ئافرەت ]
خۆی دەکوژێت!

1084
01:12:39,168 --> 01:12:41,329
[ ئافرەت
ئەو کوڕە چی دەکات؟

1085
01:12:46,742 --> 01:12:49,302
[ پیاو ]
هێی تۆ چی دەکەیت؟

1086
01:12:50,913 --> 01:12:52,904
[ ژن ] .
سەیرکە! لێرەدا یەکێکی تر دێت!

1087
01:13:16,505 --> 01:13:17,938
[ منداڵ ]
من تۆم دەست دەکەوێت.

1088
01:13:18,007 --> 01:13:19,668
من تۆم دەست دەکەوێت.

1089
01:13:37,460 --> 01:13:39,052
[ هاوارکردن بە زمانی ئیسپانی ]

1090
01:13:50,639 --> 01:13:52,072
هێی! هێی، سوکە!

1091
01:13:52,141 --> 01:13:53,802
ئۆی!

1092
01:13:53,876 --> 01:13:55,070
تۆ چیت کوێر؟

1093
01:13:55,144 --> 01:13:56,270
[ هۆنک ]

1094
01:13:59,648 --> 01:14:02,811
[ بوق لێدان ]

1095
01:14:21,270 --> 01:14:22,362
هێی!

1096
01:14:23,672 --> 01:14:25,833
ئاگاداربن!

1097
01:14:37,920 --> 01:14:39,547
[ ژن ] .
پاشەکشە بکە، کەر زیرەک!

1098
01:14:39,622 --> 01:14:41,055
هێی، تۆ جەرکۆف!

1099
01:14:41,123 --> 01:14:42,385
پشوویەکم پێ بدە.

1100
01:14:52,635 --> 01:14:54,500
دەرگاکە بگرە!
دەرگاکە بگرە!

1101
01:15:22,097 --> 01:15:24,691
- چی دەکەیت؟
- دەمانچەی پێیە!

1102
01:15:29,238 --> 01:15:30,569
مەوەستە کاکە!

1103
01:15:30,639 --> 01:15:32,197
لە وێستگەکان مەوەستن،
و خاو مەکەنەوە

1104
01:15:32,274 --> 01:15:34,765
یان مناڵەکە دەکوژم
و دەتکوژم!

1105
01:15:46,055 --> 01:15:47,989
مارگریت! مارگریت!

1106
01:16:13,182 --> 01:16:14,547
ئەو دەرگایە بکەرەوە.

1107
01:16:15,951 --> 01:16:17,942
لێی دوور بکەوەرەوە.

1108
01:16:31,367 --> 01:16:33,665
تۆ لەوێ بمێنیتەوە. تۆ لەوێ بمێنیتەوە!

1109
01:16:34,837 --> 01:16:36,099
[ پیاو ]
تەنها ئەوەی دەیڵێت بیکە.

1110
01:16:36,171 --> 01:16:37,968
مارگریت!

1111
01:16:38,040 --> 01:16:41,203
دایک!
دایە وەرە من وەربگرە!

1112
01:16:53,956 --> 01:16:55,753
وازی لێ بێنە!

1113
01:16:59,895 --> 01:17:01,362
دایک!

1114
01:17:03,599 --> 01:17:05,590
- [ بە ترس و دڵەڕاوکێ هاوارکردن ]
- هێی.

1115
01:18:38,627 --> 01:18:42,324
پاشەکشە بکە، کەر. پاشەکەوت بکە
یان سەری دەفڕم.

1116
01:19:19,334 --> 01:19:22,428
[ نابیستراو ]

1117
01:20:10,152 --> 01:20:13,417
هێی ئەو کابرایە ببینە
لەسەرەوەی شەمەندەفەرەکە؟

1118
01:20:13,489 --> 01:20:16,481
بەڵێ.
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

1119
01:20:18,460 --> 01:20:21,156
مەسیح، دواتر چی؟

1120
01:20:28,337 --> 01:20:33,172
[ نالە نالە، نادیار ]

1121
01:20:33,242 --> 01:20:36,040
دایە! دایک!

1122
01:20:41,650 --> 01:20:43,777
دایک!

1123
01:20:43,852 --> 01:20:45,843
[ قیژەی سوکان ]

1124
01:20:51,093 --> 01:20:52,355
مامە!

1125
01:22:13,242 --> 01:22:14,368
ئۆو!

1126
01:22:14,443 --> 01:22:16,707
چی دەکەیت؟

1127
01:22:16,778 --> 01:22:19,338
بیهێنەوە ئەی کوڕی کۆیلە!

1128
01:22:19,414 --> 01:22:21,473
سەیارەکەم بێنەوە!

1129
01:22:24,086 --> 01:22:25,644
نەفرەت لە گەمژە!
چی دەکەیت؟

1130
01:22:31,159 --> 01:22:34,458
کەسێک، وەرە!
ئەوە ئۆتۆمبێلی من بوو!

1131
01:22:34,529 --> 01:22:36,759
بەڵێ!
ئەو سواری تێدا دەبێت!

1132
01:22:36,832 --> 01:22:38,629
کوڕی کۆیلە!
وەرە لێرە!

1133
01:22:45,474 --> 01:22:47,533
وەرە لێرە تۆ!

1134
01:23:13,835 --> 01:23:15,200
[ هۆنک هۆنک ]

1135
01:23:15,270 --> 01:23:16,202
[ هۆنک ]

1136
01:23:29,051 --> 01:23:30,450
[ هۆنک هۆنک ]

1137
01:23:31,820 --> 01:23:33,583
[ هۆنک ]

1138
01:25:13,722 --> 01:25:14,814
چەندە؟

1139
01:25:14,890 --> 01:25:15,982
1 3.7 5.

1140
01:25:16,057 --> 01:25:17,149
چەندە؟

1141
01:25:17,225 --> 01:25:18,317
1 3.7 5.

1142
01:25:18,393 --> 01:25:19,655
لەوێ دەڕۆیت.

1143
01:25:19,728 --> 01:25:20,820
سوپاس.

1144
01:25:20,896 --> 01:25:21,828
شەو.

1145
01:25:21,897 --> 01:25:23,831
ئێوارەیەکی خۆشتان هەبێت.

1146
01:25:34,476 --> 01:25:35,568
سڵاو.

1147
01:25:38,480 --> 01:25:39,879
هێی دۆتی؟

1148
01:25:40,982 --> 01:25:42,074
دۆتی؟

1149
01:25:42,150 --> 01:25:43,242
[ گریانە ]

1150
01:25:49,991 --> 01:25:51,015
لێرە.

1151
01:25:51,092 --> 01:25:52,184
ئۆی!

1152
01:25:52,260 --> 01:25:53,352
سڵاو.

1153
01:25:53,428 --> 01:25:54,520
ئای پاپا.

1154
01:25:54,596 --> 01:25:55,688
چی ڕوویدا؟

1155
01:25:55,764 --> 01:25:57,197
نازانم.

1156
01:25:57,265 --> 01:25:59,699
بە تفەنگ لێیدام.

1157
01:25:59,768 --> 01:26:00,860
کێ؟

1158
01:26:00,936 --> 01:26:02,870
نازانم. هەندێک کابرا شێت.

1159
01:26:02,938 --> 01:26:04,371
ئەو-ئەو دۆتی برد.

1160
01:26:04,439 --> 01:26:05,872
وتی ''قوتابخانە''.

1161
01:26:05,941 --> 01:26:08,876
ببورە پاپا.
هەوڵمدا ڕێگری لێبکەم.

1162
01:26:08,944 --> 01:26:11,378
چاکەتان کرد.
تۆ چاکەت کرد تۆمی.

1163
01:27:24,152 --> 01:27:26,279
[ گەمژەیی ]

1164
01:27:28,456 --> 01:27:30,014
لێی دوور بکەوەرەوە!

1165
01:27:31,293 --> 01:27:33,261
بەرەو سەرەوە بەرامبەر دیوارەکە.
جووڵە! جووڵە!

1166
01:27:33,328 --> 01:27:36,126
وەرە.
بە دیوارەکەوە بجوڵێن. جووڵە!

1167
01:27:37,432 --> 01:27:39,366
دەمانچەکەت فڕێ بدە دەرەوە.

1168
01:27:39,434 --> 01:27:40,526
من پاک و خاوێنم.

1169
01:27:40,602 --> 01:27:42,536
گیرفانەکانت لە ناوەوە بۆ دەرەوە بسووڕێنە.

1170
01:27:42,604 --> 01:27:43,696
وەرە!

1171
01:27:45,006 --> 01:27:46,098
گیرفانی ناوەوە.

1172
01:27:46,174 --> 01:27:48,108
دەستت تێبکە!

1173
01:27:48,176 --> 01:27:50,610
دیوەکەی تر. ئێستا بجوڵێ!

1174
01:27:53,281 --> 01:27:55,010
پاڵتۆکەت داکەنە.

1175
01:27:56,184 --> 01:27:57,617
وەرە، بجوڵێ! جووڵە!

1176
01:27:57,686 --> 01:27:58,846
سوڕانەوە!

1177
01:27:58,920 --> 01:28:00,012
دەستەکان بەرز بکەنەوە!

1178
01:28:00,088 --> 01:28:03,182
بە درێژایی ڕێگاکە.
وەرە. وەرە!

1179
01:28:05,660 --> 01:28:07,287
قاچی پانتۆڵەکەت هەڵبگرە.

1180
01:28:07,362 --> 01:28:08,795
وەرە هەڵیبگرە!

1181
01:28:08,863 --> 01:28:10,091
[ گریانە ]

1182
01:28:10,165 --> 01:28:11,257
بێدەنگ بە فێرکردن.

1183
01:28:11,333 --> 01:28:14,825
وەرە، بجوڵێ!
قاچی پانتۆڵەکە هەڵبگرە!

1184
01:28:14,903 --> 01:28:16,302
ئەوی تریان. هەستە!

1185
01:28:18,039 --> 01:28:19,870
فڕێی بدە بە دیوارەوە.

1186
01:28:21,042 --> 01:28:22,373
بۆچی ڕێگەی نەدەین بڕوات؟

1187
01:28:22,444 --> 01:28:24,969
ئەو هیچ پەیوەندییەکی بەمەوە نییە.

1188
01:28:25,046 --> 01:28:27,514
من دەتکوژم.
ئەو سەیری دەکات.

1189
01:28:27,582 --> 01:28:29,015
تۆیان نارد بۆ زیندان.

1190
01:28:29,084 --> 01:28:30,483
من تازە تۆم هەڵگرت.

1191
01:28:30,552 --> 01:28:31,814
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت--

1192
01:28:34,689 --> 01:28:36,623
ئاه!

1193
01:29:06,588 --> 01:29:08,351
پاپا!

1194
01:29:08,423 --> 01:29:11,881
من دەتکوژم!

1195
01:29:23,772 --> 01:29:25,433
[ هیسکردنی غاز ]

1196
01:29:32,747 --> 01:29:36,012
[ هێسکردن بەردەوامە ]

1197
01:30:07,048 --> 01:30:10,176
[ هەموو ڤاڵڤەکان هیسکردن ]

1198
01:30:18,093 --> 01:30:21,529
پاپا!

1199
01:30:28,937 --> 01:30:34,000
[ زەنگی ئاگادارکردنەوە ]

1200
01:30:36,344 --> 01:30:38,335
[ زەنگ لێدان بەردەوامە ]

1201
01:30:40,915 --> 01:30:43,440
هەموو شتێک باشە ئەزیزم. کۆتایی هات.

1202
01:30:43,518 --> 01:30:44,678
ئای خوایە.

1203
01:30:49,557 --> 01:30:50,581
[ نالە نالە ]

1204
01:30:50,658 --> 01:30:52,421
ئایا کۆرپەیە؟

1205
01:30:54,395 --> 01:30:56,454
بە ئاسانی وەریبگرە.

1206
01:30:56,531 --> 01:30:57,623
وەرە.

1207
01:30:57,699 --> 01:30:58,791
وەرە.

1208
01:30:58,867 --> 01:31:00,300
[ نالە نالە ]

1209
01:31:01,836 --> 01:31:02,928
ئای!

1210
01:31:03,004 --> 01:31:05,438
ئێمە گەیشتینە ئەوەی لێرە دەربچین.

1211
01:31:11,179 --> 01:31:14,580
[ خرۆشان، لامازێ هەناسەدان ]

1212
01:31:21,055 --> 01:31:23,148
[ هۆرن هۆنکس ]

1213
01:31:24,159 --> 01:31:26,320
[ هۆرن هۆنکس ]

1214
01:31:27,395 --> 01:31:29,386
[ هۆرن هۆنکس ]

1215
01:31:32,333 --> 01:31:34,767
ئای خوایە. من گەیشتمە پاڵ.

1216
01:31:34,836 --> 01:31:35,928
تەقان!

1217
01:31:36,004 --> 01:31:37,096
تەقان!

1218
01:31:37,172 --> 01:31:38,264
[ نالە نالە ]

1219
01:31:38,339 --> 01:31:39,328
لە ڕێگەی ئازارەکانەوە هەناسە بدە!

1220
01:31:39,407 --> 01:31:40,931
ئای،عیسا!

1221
01:31:41,009 --> 01:31:42,442
ئۆی! دێت!

1222
01:31:42,510 --> 01:31:44,375
نەخێر!

1223
01:31:47,015 --> 01:31:49,575
[ هۆرن هۆنکس ]

1224
01:31:50,518 --> 01:31:52,008
ئای!

1225
01:31:52,086 --> 01:31:53,519
خەریکە لەوێ بین.

1226
01:31:53,588 --> 01:31:54,782
نزیکە لەوێ.

1227
01:31:54,856 --> 01:31:56,289
ئای زۆر درەنگ بووە.

1228
01:31:56,357 --> 01:31:57,790
نەخێر، وا نییە.

1229
01:31:57,859 --> 01:31:59,292
ئێستا، ئەمە ڕاهێنەری تۆیە.

1230
01:31:59,360 --> 01:32:00,452
حەسانەوە!

1231
01:32:00,528 --> 01:32:01,620
حەسانەوە!

1232
01:32:12,674 --> 01:32:13,868
[ قیژەی تایەکان ]

1233
01:32:17,378 --> 01:32:19,141
ئاسان.

1234
01:32:19,214 --> 01:32:20,306
ئاسان.

1235
01:32:20,381 --> 01:32:21,473
ئاسان.

1236
01:32:21,549 --> 01:32:22,982
ئێستا، دەست بگرە.

1237
01:32:23,051 --> 01:32:24,985
[ ماچکردن ]

1238
01:32:25,053 --> 01:32:26,645
[ نالە نالە ]

1239
01:32:30,391 --> 01:32:31,517
[ نالە نالە ]

1240
01:32:39,434 --> 01:32:41,925
پێویستم بە دکتۆرە!
کچە هاوڕێکەم منداڵی دەبێت!

1241
01:32:42,003 --> 01:32:44,528
ناچار دەبیت
سەرەتا ئەم کارتە پڕبکەرەوە.

1242
01:32:44,606 --> 01:32:46,801
ئەو لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا دەیکاتە دەرەوە!

1243
01:32:46,875 --> 01:32:48,706
ئای خوایە گیان!

1244
01:32:48,776 --> 01:32:50,107
خێرایی!

1245
01:32:50,178 --> 01:32:52,908
من دکتۆرێک وەردەگرم.

1246
01:32:54,849 --> 01:32:57,374
دکتۆر مارتن! دکتۆر مارتن!

1247
01:32:57,452 --> 01:33:00,785
ژنێک هەیە لەوێ دەرەوە
لەناو ئۆتۆمبێلێکدا کە منداڵێکی ساوای دەبێت.

1248
01:33:00,855 --> 01:33:02,117
پەرستار، V.O.A. کیت.

1249
01:33:04,692 --> 01:33:05,784
ئۆی!

1250
01:33:05,860 --> 01:33:07,293
تۆ ئاگاداری ئەو بە.

1251
01:33:07,362 --> 01:33:09,796
من ئاگاداری دایکەکە دەبم.

1252
01:33:20,375 --> 01:33:21,808
بە هێواشی وەریبگرە.

1253
01:33:21,876 --> 01:33:23,810
ئاه.

1254
01:33:23,878 --> 01:33:25,311
ئایا تۆ باشیت؟

1255
01:33:39,827 --> 01:33:41,226
[ کۆرپە دەگری ]

1256
01:33:41,296 --> 01:33:42,888
کۆرپەکە تەنها باشە.

1257
01:33:50,438 --> 01:33:52,303
ڕالف.

1258
01:33:53,708 --> 01:33:55,141
تۆ باوک؟

1259
01:33:57,578 --> 01:33:58,670
ئاسان. ئاسان.

1260
01:34:03,017 --> 01:34:04,951
[ هەموو ئۆهینگ و ئاهینگ ]

1261
01:34:15,263 --> 01:34:16,389
- ئاه-چۆ!
- ئاه-چۆ!

1262
01:34:16,464 --> 01:34:18,796
خودا ڕەحمت پێ بکات.